ENGLISH
John 14:2
‘In My Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.’
- This world is not your home nor is it your final destination.
- The Lord Himself is preparing something eternal for you.
- Let your heart be filled with hope and comfort because He cares for you.
- Your security lies in your eternal destiny that God is preparing for you.
Prayer: Lord, help me not to be consumed with the cares of this world, but help me to remember that You have an eternal plan for my life. As I journey through this earthly life, may I never lose sight of what You are preparing for me. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 14:2
‘In die huis van My Vader is daar baie wonings; as dit nie so was nie, sou Ek dit vir julle gesê het. Ek gaan om vir julle plek te berei.’
- Hierdie wêreld is nie jou tuiste nie en ook nie jou eindbestemming nie.
- Die Here is besig om iets ewigs vir jou voor te berei.
- Laat jou hart met hoop en vertroosting gevul wees, want Hy sorg vir jou.
- Jou sekuuriteit lê in jou ewige bestemming wat God vir jou voorberei.
Gebed: Vader, help my om nie deur die sorge van hierdie wêreld verteer te word nie, maar help my om te onthou dat U ‘n ewigheidsplan vir my lewe het. Terwyl ek op aarde lewe, mag ek nooit vergeet wat U vir my voorberei nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 14:2
Nella casa del Padre mio ci sono molte dimore; se no, vi avrei detto forse che io vado a prepararvi un luogo?
- Questo mondo non è la tua casa né la tua destinazione finale.
- Il Signore stesso sta preparando qualcosa di eterno per te.
- Lascia che il tuo cuore sia pieno di speranza e conforto perché Egli si prende cura di te.
- La tua sicurezza sta nel tuo destino eterno che Dio sta preparando per te.
Preghiera: Signore, aiutami a non essere consumato dalle preoccupazioni di questo mondo, aiutami a ricordare che Tu hai un piano eterno per la mia vita. Mentre percorro questa vita terrena, possa non perdere mai di vista ciò che stai preparando per me. Amen.
SINHALA
යොහන් 14:2
“මාගේ පියාණන්වහන්සේගේ ගෘහයෙහි බොහෝ වාසස්ථාන ඇත්තේය, එසේ නොවූයේ නම් මා විසින් නුඹලාට කියනවා ඇත, මක්නිසාද නුඹලාට ස්ථානයක් පිළියෙල කරන පිණිස යමි.”
- මේ ලෝකය ඔබේ නිවස හෝ ඔබේ අවසාන ගමනාන්තය නොවේ.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් සදාකාලික දෙයක් සූදානම් කරනසේක.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා ඔබේ හදවත බලාපොරොත්තුවෙන් සහ සැනසිල්ලෙන් පිරීයත්වා.
- ඔබේ ආරක්ෂාව පවතින්නේ දෙවියන් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරන ඔබේ සදාකාලික ඉරණම තුළ ය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මේ ලෝකයේ සැලකිලි දේ වලින් ගිල නොදැමීමට මට උපකාර කල මැනැව , මගේ ජීවිතය සඳහා ඔබවහන්සේට සදාකාලික සැලැස්මක් ඇති බව මතක තබා ගැනීමට මට උපකාර කලමැනැව. මම මේ භූමික ජීවිතය හරහා ගමන් කරන විට, ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කරන දේ ගැන මට කිසිදා පෙනීම නැති නොවේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 14:2
В доме Моего Отца много особняков; если бы это было не так, я бы сказал тебе. Я иду готовить для тебя место.’
- Этот мир – не ваш дом и не конечный пункт назначения.
- Сам Господь готовит для вас нечто вечное.
- Пусть ваше сердце наполнится надеждой и утешением, потому что Он заботится о вас.
- Ваша безопасность заключается в вашей вечной судьбе, которую Бог готовит для вас.
Молитва: Господь, помоги мне не быть поглощенным заботами этого мира, но помоги мне помнить, что у Тебя есть вечный план для моей жизни. Путешествуя по этой земной жизни, пусть я никогда не теряю из виду то, что Ты готовишь для меня. Аминь.
Alive to God 