ENGLISH
Matthew 6:30 NLT
‘And if God cares so wonderfully for wildflowers that are here today and thrown into the fire tomorrow, He will certainly care for you.’
- The Lord loves and cares for you and this is something you can be sure of.
- He takes wonderful care of all things and this includes you.
- In His unfailing love and care for you, He undertakes to meet your needs.
- The Lord will CERTAINLY take care of you.
Prayer: Lord, thank You that I do not need to be concerned or anxious because You will take care of me. You know me better than I know myself and all my needs, longings and desires are known to You. So I declare: ‘The Lord will CERTAINLY take care of me’. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 6:30
‘As God dan die gras van die veld, wat vandag daar is en môre in ’n oond gegooi word, so beklee, hoeveel te meer vir julle, kleingelowiges?’
- Die Here het jou lief en sorg vir jou en dit is iets waarvan jy kan seker wees.
- Hy sorg wonderlik vir alle dinge en dit sluit jou in.
- In Sy onfeilbare liefde en sorg vir jou, onderneem Hy om in jou behoeftes te voorsien.
- Die Here sal BESLIS vir jou sorg.
Gebed: Vader, dank U dat ek nie bekommerd of angstig hoef te wees nie, want U sal vir my sorg. U ken my beter as wat ek myself ken en al my behoeftes, verlange en begeertes is aan U bekend. Dus verklaar ek: ‘Die Here sal BESLIS vir my sorg’. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 6:30
Ora se Dio veste in questa maniera l’erba dei campi che oggi è, e domani è gettata nel forno, non farà molto di più per voi, o gente di poca fede?
- Il Signore ti ama e si prende cura di te e questo è qualcosa di cui puoi essere certo.
- Si prende meravigliosamente cura di tutte le cose e questo include te.
- Nel Suo inesauribile amore e cura per te, si impegna a soddisfare i tuoi bisogni.
- Il Signore SICURAMENTE si prenderà cura di te.
Preghiera: Signore, grazie che non ho bisogno di essere preoccupato o ansioso perché Tu ti prenderai cura di me. Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso e tutti i miei bisogni, desideri e aspirazioni Ti sono noti. Quindi dichiaro: “Il Signore si prenderà CERTAMENTE cura di me”. Amen.
SINHALA
මතේව් 6:30
“මද ඇදහිල්ල ඇත්තෙනි, අද තිබී හෙට උඳුනෙහි දමනු ලබන්නාවූ කෙතේ තෘණ දෙවියන්වහන්සේ මෙසේ පළඳවන සේක් නම්, ඊට වඩා කොපමණ වැඩියෙන් නුඹලා නොපලඳවන සේක්ද?”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ආදරය හා සැලකිල්ල දක්වන අතර මෙය ඔබට සහතික විය හැකි දෙයකි.
- උන්වහන්සේ සෑම දෙයක්ම පුදුමාකාර ලෙස රැකබලා ගන්නා අතර මෙයට ඔබ ඇතුළත් වේ.
- උන්වහන්සේගේ නොසැලෙන ආදරය සහ ඔබ කෙරෙහි සැලකිල්ල තුළ, උන්වහන්සේ ඔබගේ අවශ්යතා සපුරාලීමට කටයුතු කරනසේක.
- සමිඳාණන් වහන්සේ නිසැකවම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බැවින් මට කරදර වීමට හෝ කලබල වීමට අවශ්ය නැති නිසා ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මම මා හඳුනනවාට වඩා හොඳින් ඔබවහන්සේ මා හඳුනන අතර මගේ සියලු අවශ්යතා, ආශාවන් සහ උවමනාවන් ඔබවහන්සේ දන්නාසේක. එබැවින් මම ප්රකාශ කරමි: ‘ස්වාමීන් වහන්සේ නිසැකවම මා ගැන බලා ගනීවි’. ආමෙන්.
RUSSIAN
Матфея 6:30
‘И если Бог так чудесно заботится о полевых цветах, которые сегодня здесь, а завтра будут брошены в огонь, Он, несомненно, позаботится и о вас’.
- Господь любит вас и заботится о вас, и это то, в чем вы можете быть уверены.
- Он замечательно заботится обо всем, и это касается и вас.
- В своей неизменной любви и заботе о вас Он обязуется удовлетворять ваши потребности.
- Господь НЕПРЕМЕННО позаботится о вас.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что мне не нужно беспокоиться, потому что Ты позаботишься обо мне. Ты знаешь меня лучше, чем я сам себя знаю, и все мои потребности, стремления и вожделения тебе известны. Поэтому я заявляю: “Господь НЕПРЕМЕННО позаботится обо мне’. Аминь.
Alive to God 