ENGLISH
Matthew 8:26b
‘Then HE got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm.’
- Storms are part of life and everyone faces them.
- But the Lord is far greater than any storm you may be facing.
- He can still a raging storm by simply telling it to stop.
- Trust in the Lord and have the confidence to know He can change things.
Prayer: Lord, You know the storms that I am facing and You know the storms that rage within and around me. Just one word from You and these storms have to be calm. So I ask You to rebuke the storms I’m facing so that I can experience Your peace. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 8:26b
‘Toe staan Hy op en bestraf die winde en die see, en daar het ‘n groot stilte gekom.’
- Storms is deel van die lewe en almal moet hulle trotseer.
- Maar die Here is baie groter as enige storm wat jy dalk moet trotseer.
- Hy kan ‘n woedende storm stilmaak deur eenvoudig te sê dat dit moet stop.
- Vertrou op die Here en glo in die wete dat Hy dinge kan verander.
Gebed: Vader, U ken die storms wat ek moet trotseer en U ken die storms wat binne en om my woed. Net een woord van U en hierdie storms moet kalmeer. Ek vra dus dat U die storms wat ek moet trotseer sal bestraf sodat ek U vrede kan ervaar. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 8:26b
Allora, alzatosi, sgridò i venti e il mare, e si fece gran bonaccia.
- Le tempeste fanno parte della vita e tutti le affrontano.
- Ma il Signore è molto più grande di qualsiasi tempesta tu possa affrontare.
- Può fermare una tempesta infuriata semplicemente dicendogli di fermarsi.
- Abbi fiducia nel Signore e abbi la sicurezza di sapere che può cambiare le cose.
Preghiera: Signore, Tu conosci le tempeste che sto affrontando e conosci le tempeste che infuriano dentro e intorno a me. Solo una Tua parola e queste tempeste devono calmarsi. Quindi ti chiedo di rimproverare le tempeste che sto affrontando in modo che io possa sperimentare la Tua pace. Amen.
SINHALA
මතේව් 8:26ආ
“උන්වහන්සේද: මද ඇදහිල්ල ඇත්තෙනි, කුමක් නිසා බය පත්වව්දැයි ඔවුන්ට කියා නැගිට හුළඟටත් මුහුදටත් සැරකළසේක, එවිට මහත් නිශ්චලයක් විය.”
- කුණාටු ජීවිතයේ කොටසක් වන අතර සෑම කෙනෙකුම ඒවාට මුහුණ දෙයි.
- නමුත් ඔබ මුහුණ දෙන ඕනෑම කුණාටුවකට වඩා සමිඳාණන් වහන්සේ ඉතා විශාල ය.
- සමිඳාණන් වහන්සේට කුණාටුව නවතින ලෙස අණ කළ හැකිය.
- සමිඳාණන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා උන්වහන්සේට දේවල් වෙනස් කළ හැකි බව දැන විශ්වාසය තබා ගන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා මුහුණ දෙන කුණාටු ඔබ දන්නා අතර මා තුළ සහ අවට ඇති වන කුණාටු ඔබවහන්සේ දන්නා සේක. ඔබෙන් එක චනයකින් මෙම කුණාටු සන්සුන් වෙයි. එබැවින් ඔබගේ සාමය අත්විඳිය හැකි වන පරිදි මා මුහුණ දෙන කුණාටු වලට තරවටු කරන ලෙස මම ඔබෙවහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Матфея 8:26b
‘Затем ОН встал и упрекнул ветры и волны, и стало совершенно спокойно’.
- Бури – это часть жизни, и каждый сталкивается с ними лицом к лицу.
- Но Господь намного сильнее любой бури, с которой вы можете столкнуться.
- Он может остановить бушующий шторм, просто приказав ему прекратиться.
- Доверяйте Господу и будьте уверены в том, что Он может все изменить.
Молитва: Господь, Ты знаешь бури, с которыми я сталкиваюсь, и ты знаешь бури, которые бушуют внутри и вокруг меня. Всего одно твое слово, и эти бури должны утихнуть. Поэтому я прошу Тебя осудить бури, с которыми я сталкиваюсь, чтобы я мог ощутить Твой покой. Аминь.
Alive to God 