ENGLISH
Matthew 6:25
‘Therefore I tell you, do not worry about your life…’
- It seems so easy to become worried and concerned about so many things.
- When this happens it undermines our hope and our peace.
- If allowed to continue, it will crowd the life of God out of our lives.
- We all have cares, but God is greater, so let His love for you be your focus.
Prayer: Lord, I choose to put my relationship with You above every care and concern I have. Every issue I face is something You know everything about. I will trust You first because I know that You will take care of me. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 6:25
‘Daarom sê Ek vir julle: Moenie julle kwel oor jul lewe …’
- Dit lyk so maklik om oor soveel dinge bekommerd en besorgd te raak.
- Wanneer dit gebeur, word ons hoop en vrede ondermyn.
- As dit toegelaat word om voort te gaan, sal dit die lewe van God uit ons lewens verdring.
- Ons het almal sorge, maar God is groter, laat Sy liefde vir jou, dus jou fokus wees.
Gebed: Vader, ek kies om my verhouding met U bo alle sorge te stel. Elke probleem wat ek moet hanteer is alreeds by U bekend. Ek sal U eerste vertrou, want ek weet U sal vir my sorg. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 6:25
«Perciò vi dico: non siate in ansia per la vostra vita, di che cosa mangerete {o di che cosa berrete}; né per il vostro corpo, di che vi vestirete. Non è la vita più del nutrimento e il corpo più del vestito?
- Sembra così facile diventare preoccupati e intimoriti per così tante cose.
- Quando questo accade, mina la nostra speranza e la nostra pace.
- Se le sarà permesso di continuare, affosserà la vita di Dio fuori dalle nostre vite.
- Tutti abbiamo preoccupazioni, ma Dio è più grande, quindi lascia che il Suo amore per te sia il tuo obiettivo.
Preghiera: Signore, scelgo di mettere la mia relazione con Te al di sopra di ogni cura e preoccupazione che ho. Ogni problema che affronto è qualcosa di cui Sai tutto. Mi fiderò di Te per primo perché so che Ti prenderai cura di me. Amen.
SINHALA
මතේව් 6:25
“එහෙයින් නුඹලාට කියමි: කුමක් කමුද කුමක් බොමුද කියා ජීවිතය ගැනවත්, කුමක් අඳිමුද කියා ශරීරය ගැනවත් කනස්සලු නොවෙල්ලා. කෑමට වඩා ජීවිතයද ඇඳුමට වඩා ශරීරයද උතුම් නොවේද?”
- බොහෝ දේ ගැන කනස්සල්ලට පත්වීම සහ සැලකිලිමත් වීම ඉතා පහසු බව පෙනේ.
- මෙය සිදු වූ විට එය අපගේ බලාපොරොත්තුව සහ අපගේ සාමය අඩාල කරයි.
- එයට දිගටම ඉඩ දුන්නොත්, එය අපගේ ජීවිතවලින් දෙවියන් වහන්සේ ඉවත් කරනු ඇත.
- අප සැමට සැලකිලි ඇත, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ වඩා ශ්රේෂ්ඨය, එබැවින් ඔබ කෙරෙහි උන්වහන්සේගේ ප්රේමය ඔබේ අවධානයට ඉඩ දෙන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබ සමඟ ඇති මගේ සම්බන්ධය මට ඇති සෑම සැලකිල්ලකටම සහ කනස්සල්ලකට වඩා ඉහළින් තැබීමට මම තීරණය කරමි. මා මුහුණ දෙන සෑම ප්රශ්නයක්ම ඔබ සියල්ල දන්නා දෙයකි. ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව මා දන්නා නිසා මම මුලින්ම ඔබවහන්සේ විශ්වාස කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Матфея 6:25
“Поэтому я говорю вам, не беспокойтесь о своей жизни…’
- Кажется, так легко забеспокоиться о стольких вещах.
- Когда это происходит, это подрывает нашу надежду и наш мир.
- Если позволить этому продолжаться, это вытеснит жизнь Божью из нашей жизни.
- У всех нас есть заботы, но Бог больше, поэтому пусть Его любовь к вам будет вашим фокусом.
Молитва: Господь, я решаю поставить свои отношения с Тобой выше любой заботы, которая у меня есть. Каждая проблема, с которой я сталкиваюсь, – это то, о чем вы знаете все. Сначала я доверюсь тебе, потому что знаю, что ты позаботишься обо мне. Аминь.
Alive to God 