ENGLISH
Deuteronomy 7:9
‘Know therefore that the LORD your God is God; He is the faithful God, keeping His covenant of love to a thousand generations…’
- What a faithful God we have!
- May the reality of His love and faithfulness be real to you today.
- He is your loving, faithful, and covenant-keeping God.
- He will keep His covenant and promises to you and to your children.
Prayer: Lord, one thing I ask for and that is that I would know You as my faithful Father. As I trust You day by day, may I never forget that You are always faithful and Your promises are a sure foundation on which I can build my life. Amen.
AFRIKAANS
Deuteronòmium 7:9
‘Jy moet dan weet dat die HERE jou God is, die getroue God wat die verbond en die goedertierenheid hou vir die wat Hom lief het en Sy gebooie onderhou, in duisend geslagte.’
- Ons het so ‘n getroue God!
- Mag die realiteit van Sy liefde en getrouheid vandag vir jou werklik wees.
- Hy is jou liefdevolle, getroue God wat Sy verbond onderhou.
- Hy sal Sy verbond en beloftes aan jou en jou kinders onderhou.
Gebed: Vader, my een versoek is dat ek U as my getroue Vader sal ken. Waar ek U dag na dag vertrou, mag ek nooit vergeet dat U altyd getrou is en dat U beloftes ‘n vaste fondament is waarop ek my lewe kan bou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Deuteronomio 7:9
Riconosci dunque che il Signore, il tuo Dio, è Dio: il Dio fedele, che mantiene il suo patto e la sua bontà fino alla millesima generazione verso quelli che lo amano e osservano i suoi comandamenti,
- Che Dio fedele abbiamo!
- Possa la realtà del Suo amore e della Sua fedeltà essere reale per te oggi.
- Egli è il tuo Dio amorevole, fedele e che mantiene il patto.
- Manterrà il Suo patto e le Sue promesse a te e ai tuoi figli.
Preghiera: Signore, una cosa chiedo ed è di conoscerti come mio Padre fedele. Mentre mi fido di Te giorno dopo giorno, possa non dimenticare mai che Sei sempre fedele e le Tue promesse sono un fondamento sicuro su cui posso costruire la mia vita. Amen.
SINHALA
ද්විතීය කථාව 7:9
“එබැවින් නුඹේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේ බවද උන්වහන්සේට පේ්රමකරමින් උන්වහන්සේගේ ආඥා පවත්වන්නන් සමග පරම්පරා දහසක් දක්වා ගිවිසුම සහ කරුණාව පවත්වන්නාවූ විශ්වාසවූ දෙවියන්වහන්සේ බවද,”
- අපට සිටින්නේ මොනතරම් විශ්වාසවන්ත දෙවි කෙනෙක්ද!
- උන්වහන්සේගේ ප්රේමයේ සහ විශ්වාසවන්තකමේ යථාර්ථය අද ඔබට සැබෑවක් වේවා.
- උන්වහන්සේ ඔබේ ආදරණීය, විශ්වාසවන්ත සහ ගිවිසුම් රකින දෙවිය.
- උන්වහන්සේ ඔබටත් ඔබේ දරුවන්ටත් උන්වහන්සේගේ ගිවිසුම හා පොරොන්දු ඉටු කරනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඉල්ලන්නේ එක දෙයකි, එය නම් ඔබ මාගේ විශ්වාසවන්ත පියාණන් ලෙස මම දැනගැනීමයි. මම දිනෙන් දින ඔබවහන්සේ විශ්වාස කරන විට, ඔබ සැමවිටම විශ්වාසවන්ත බවත්, ඔබගේ පොරොන්දු මට මගේ ජීවිතය ගොඩනගා ගත හැකි ස්ථිර පදනමක් බවත් මට කිසිදා අමතක නොවේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Второзаконие 7:9
“Итак знайте, что Господь, Бог ваш, есть Бог; Он – Бог верный, соблюдающий Свой завет любви к тысяче поколений…’
- Какой у нас верный Бог!
- Пусть реальность Его любви и верности будет реальной для вас сегодня.
- Он – ваш любящий, верный и соблюдающий заветы Бог.
- Он сдержит Свой завет и обещания, данные вам и вашим детям.
Молитва: Господь, я прошу об одном, и это чтобы я знал Тебя как своего верного Отца. Поскольку я доверяю Тебе изо дня в день, пусть я никогда не забуду, что Ты всегда верен, и Твои обещания – надежный фундамент, на котором я могу строить свою жизнь. Аминь.
Alive to God 