ENGLISH
1 Thessalonians 5:24 (Amplified Bible)
‘Faithful and absolutely trustworthy is He Who is calling you, and He will do it – He will fulfil His call by making you holy, guarding you, watching over you, and protecting you as His own.’
- The Lord never leaves anything unfinished – He completes what He starts.
- The work He is doing in you, He will be faithful to bring it about.
- The Lord is actively guarding you, watching over you and protecting you.
- You can rely on His faithful and enduring love and care for you.
Prayer: Lord, thank You that You are faithful and absolutely trustworthy. No matter how dark things may seem, I know that I am Yours and that I can trust in Your ever-present help and in Your hand of protection over my life and my future. Amen.
AFRIKAANS
1 Thessalonicense 5:23-24
‘En mag Hy, die God van die vrede, julle volkome heilig maak, en mag julle gees en siel en liggaam geheel en al onberispelik bewaar word …. Hy wat julle roep, is getrou; Hy sal dit ook doen.’
- Die Here sal nooit iets onvoltooid laat nie – Hy voltooi wat Hy begin.
- Die werk wat Hy in jou doen, sal Hy getrou tot stand bring.
- Die Here is aktief besig om jou te bewaak en te beskerm.
- Jy kan volkome op Sy getroue en blywende sorg en liefde reken.
Gebed: Vader, dank U dat U getrou en absoluut betroubaar is. Ongeag hoe donker dinge mag lyk, ek weet dat ek aan U behoort en ek kan op U alom-teenwoordige hulp vertrou en ook vir U beskermende hand oor my lewe en my toekoms. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Tessalonicesi 5:24
Fedele è colui che vi chiama, ed egli farà anche questo.
- Il Signore non lascia mai nulla di incompiuto: completa ciò che ha iniziato.
- L’opera che sta facendo in te, sarà fedele per realizzarla.
- Il Signore ti sta proteggendo concretamente, vegliando su di te e proteggendoti.
- Puoi fare affidamento sul Suo amore fedele e duraturo e sulla Sua cura per te.
Preghiera: Signore, grazie che Sei fedele e assolutamente degno di fiducia. Non importa quanto possano sembrare oscure le cose, so che sono Tuo e che posso confidare nel Tuo aiuto presente e nella Tua mano di protezione sulla mia vita e sul mio futuro. Amen.
SINHALA
1 තෙසලෝනික 5:24
“නුඹලා කැඳවන තැනන්වහන්සේ විශ්වාසව සිටිනසේක, උන්වහන්සේ ඒක ඉෂ්ඨ කරනසේක.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ කිසි විටෙකත් නිම නොකළ කිසිවක් ඉතිරි නොකරනසේක – උන්වහන්සේ ආරම්භ කල දේ සම්පූර්ණ කරනසේක.
- උන්වහන්සේ ඔබ තුළ කරන කාර්යය, එය ඉෂ්ටකිරීමට උන්වහන්සේ විශ්වාසවන්ත වනු ඇත.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ක්රියාශීලීව ඔබව ආරක්ෂා කරනසේක, ඔබ දෙස බලා සිටින අතර ඔබව ආරක්ෂා කරනසේක.
- ඔබට ,ඔබ කෙරෙහි උන්වහන්සේගේ විශ්වාසවන්ත සහ කල්පවත්නා ආදරය ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ විශ්වාසවන්ත හා පරම විශ්වාසවන්ත නිසා ස්තුතියි. මොනතරම් අඳුරු දේවල් පෙනුනත්, මම ඔබේ බවත්, ඔබගේ සෑම උපකාරයක්ම සහ මගේ ජීවිතය සහ මගේ අනාගතය කෙරෙහි ඔබගේ ආරක්ෂාවේ හස්තය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බවත් මම දනිමි.ආමෙන්.
RUSSIAN
1 Фессалоникийцам 5:24 (Расширенная Библия)
‘Верный и абсолютно заслуживающий доверия Тот, Кто призывает вас, и Он сделает это – Он исполнит Свой призыв, сделав вас святыми, охраняя вас, присматривая за вами и защищая вас как Своих собственных’.
- Господь никогда ничего не оставляет незавершенным – Он завершает то, что начинает.
- Ту работу, которую Он совершает в вас, Он будет верен, чтобы осуществить ее.
- Господь активно охраняет вас, присматривает за вами и защищает вас.
- Вы можете положиться на Его верную и непреходящую любовь и заботу о вас.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты верен и абсолютно заслуживаешь доверия. Какими бы мрачными ни казались обстоятельства, я знаю, что я Твоя и что я могу положиться на Твою помощь в любой момент и на Твою руку защиты моей жизни и моего будущего. Аминь.
Alive to God 