ENGLISH
Isaiah 40:26
‘Lift up your eyes and look to the heavens: Who created all these? He Who brings out the starry host one by one and calls forth each of them by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.’
- In life it is easy to lose perspective and become overwhelmed.
- We need to pause and remind ourselves about how great God is.
- He names the stars and ensures that none go missing, and He cares for you.
- Look up, look around you and see the Lord in all creation – and in you.
Prayer: Lord, thank You that I am surrounded by reminders and evidence of Your greatness and Your power. May I see things clearly and therefore be able to have faith and hope in You because You know all things and You are in control of all things. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 40:26 (AFR83)
‘Kyk op na die hemel: wie het die sterre geskep? Hy wat die hemelse leër laat uittrek in hulle volle getal, dit is Hy wat hulle elkeen gemaak het. Met Sy groot krag, Sy groot mag, sorg Hy dat geeneen van hulle ontbreek nie.’
- Dit is maklik om in die lewe perspektief te verloor en oorweldig te word.
- Ons moet stil raak en onsself daaraan herinner hoe groot God is.
- Hy gee die sterre name en verseker dat nie een verlore raak nie en Hy sorg vir jou.
- Kyk op, kyk om jou en sien die Here in die hele skepping – en ook in jou.
Gebed: Vader, dank U dat daar herinneringe en bewyse van U grootheid en U krag, rondom my is. Mag ek alles duidelik sien en dus geloof en hoop in U kan hê, want U weet alles en U is in beheer van alles. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 40:26
Levate gli occhi in alto e guardate: chi ha creato queste cose? Egli le fa uscire e conta il loro esercito, le chiama tutte per nome; per la grandezza del suo potere e per la potenza della sua forza, non ne manca una.
- Nella vita è facile perdere la prospettiva e lasciarsi sopraffare.
- Dobbiamo fermarci e ricordare a noi stessi quanto è grande Dio.
- Nomina le stelle e si assicura che nessuna vada persa, e si prende cura di te.
- Guarda in alto, guardati intorno e vedi il Signore in tutta la creazione – e in te.
Preghiera: Signore, grazie perché sono circondato da ricordi e prove della Tua grandezza e del Tuo potere. Possa io vedere le cose chiaramente e quindi essere in grado di avere fede e speranza in Te perché Tu conosci tutte le cose e hai il controllo di tutte le cose. Amen.
SINHALA
යෙසායා 40:26
“නුඹලාගේ ඇස් ඉහළ ඔසවා බලාපල්ලා, මේවා මැවුවෙත් මේවායේ සේනාව ගණන් වශයෙන් පිටතට පමුණුවන්නෙත් කවුද? උන්වහන්සේ මේ සියල්ලන්ට නම් කියා හඬ ගසන සේක. උන්වහන්සේගේ බලයේ මහත්කම නිසාද උන්වහන්සේ ශක්තියෙන් බලවත් බැවින්ද එකක්වත් නෑවිත් නොතිබේ.”
- ජීවිතයේ දී, ඉදිරිදර්ශනය ලිහිල් කිරීම සහ යටපත් වීම පහසුය.
- දෙවියන් වහන්සේ කෙතරම් ශ්රේෂ්ඨද යන්න ගැන අපි නැවතිලා මතක් කර ගත යුතුයි.
- උන්වහන්සේ තරු නම් කරයි, කිසිවක් අතුරුදහන් නොවන බව සහතික කරයි, උන්වහන්සේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනසේක.
- ඉහළ බලන්න, ඔබ වටා බලන්න , සියලු මැවිල්ල තුළ , ඔබ තුළ ස්වාමින් වහන්සේ දකින්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය සහ ඔබගේ බලය පිළිබඳ සිහිගැන්වීම් සහ සාක්ෂි වලින් මා වට වී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. ඔබවහන්සේ සියල්ල දන්නා නිසාත්, ඔබවහන්සේ සියල්ල පාලනය කරන නිසාත්, මට දේවල් පැහැදිලිව පෙනේවා, එමගින් ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසයක් හා බලාපොරොත්තුවක් ඇති කර ගැනීමට මට හැකි වේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 40:26
“Подними свои глаза и посмотри на небеса: кто сотворил все это? Тот, Кто выводит звездное воинство одного за другим и называет каждого из них по имени. Из-за Его великой силы ни один из них не пропал без вести.’
- В жизни легко потерять перспективу и стать подавленным.
- Нам нужно сделать паузу и напомнить себе о том, насколько велик Бог.
- Он называет звезды и следит за тем, чтобы ни одна не пропала, и Он заботится о вас.
- Поднимите глаза, посмотрите вокруг себя и узрите Господа во всем творении – и в вас самих.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что я окружен напоминаниями и доказательствами Твоего величия и Твоей силы. Дай мне ясно видеть вещи и, следовательно, иметь возможность верить и надеяться на Тебя, потому что Ты все знаешь и все контролируешь. Аминь.
Alive to God 