ENGLISH
Ezekiel 12:23b
Say to them, ‘The days are near when every vision will be fulfilled.’
- God has not forgotten the promises He has spoken over your life.
- His timing is perfect, and He knows when to bring it to pass.
- Stand in faith, trusting that He will do what He has said.
- IT IS TIME to trust God to fulfil what He has promised!
Prayer: Lord, thank You that Your promises are true and that You will fulfil every word You have spoken. Strengthen my faith to trust Your timing. Help me to believe and expect the fulfilment of Your plans in my life. Amen.
AFRIKAANS
Ezegiël 12:23b NLV
Ek gee ’n nuwe spreekwoord in die plek van die ou een: ‘Die tyd het gekom dat elke profesie waar sal word!’
- God het nie die beloftes vergeet wat Hy oor jou lewe gespreek het nie.
- Sy tydsberekening is perfek, en Hy weet wanneer om dit te laat gebeur.
- Staan in geloof, en vertrou dat Hy sal doen wat Hy gesê het.
- DIT IS TYD om God te vertrou om te vervul wat Hy belowe het!
Gebed: Vader, dankie dat U beloftes waar is en dat U elke woord wat U gespreek het, sal vervul. Versterk my geloof om U tydsberekening te vertrou. Help my om te glo en te verwag dat U planne in my lewe vervul sal word. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SINHALESE
එසකියෙල් 12:23
“එසේය, ඒ දවස්ද සියලු දර්ශන වල කාරණද ළංවී තිබේ යයි ඔවුන්ට කියාපන්න.”
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ජීවිතය පුරා පැවසූ පොරොන්දු අමතක කර නැත.
- උන්වහන්සේගේ කාලය පරිපූර්ණයි, එය කවදා ඉටු කළ යුතු දැයි උන්වහන්සේ දන්නාසේක.
- උන්වහන්සේ පැවසූ දේ උන්වහන්සේ කරන බවට විශ්වාස කරමින් ඇදහිල්ලෙන් සිටින්න.
- දෙවියන් වහන්සේ පොරොන්දු වූ දේ ඉටු කරන බවට විශ්වාස කිරීමට කාලයයි!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේගේ පොරොන්දු සත්ය බවත් ඔබ පැවසූ සෑම වචනයක්ම ඔබවහන්සේ ඉටු කරන නිසාත් ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබවහන්සේගේ කාලය විශ්වාස කිරීමට මගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කලමැනව. මගේ ජීවිතයේ ඔබගේ සැලසුම් ඉටුවීම විශ්වාස කිරීමට සහ අපේක්ෂා කිරීමට මට උදව් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иезекииль 12:23б
Скажи им: «Приближаются дни, когда исполнится всякое видение».
- Бог не забыл обещаний, которые Он произнес о вашей жизни.
- Его время совершенно, и Он знает, когда это исполнится.
- Стойте в вере, доверяя тому, что Он сделает то, что сказал.
- ПРИШЛО ВРЕМЯ довериться Богу и поверить в исполнение Его обещаний!
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Твои обещания истинны и что Ты исполнишь каждое слово, которое Ты сказал. Укрепи мою веру, чтобы я доверял Твоему времени. Помоги мне верить и ожидать исполнения Твоих планов в моей жизни. Аминь.
Alive to God 