ENGLISH
Exodus 34:10b NIV
‘The people you live among will see how awesome is the work that I, the LORD, will do for you.’
- God Himself promises to work in your life.
- What He does in you and through you will be visible to others.
- His plans are not small or ordinary – they carry His power, purpose, and favour.
- You can step forward with confidence.
Prayer: Lord, thank You that You are doing a work in my life. Help me to trust You at every step. May what You do in me bring glory to Your Name and point others to Your goodness. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 34:10b NLV
‘Al die volke rondom julle sal sien wat Ek doen. Hulle sal bang word vir My en hulle sal My respekteer wanneer hulle sien wat Ek vir julle doen.’
- God self sal belowe om in jou lewe te werk.
- Wat Hy in jou en deur jou doen, sal vir ander sigbaar wees.
- Sy planne is nie klein of gewoon nie – hulle dra Sy krag, doel en guns.
- Jy kan met selfvertroue vorentoe tree.
Gebed: Vader, dankie dat U ‘n werk in my lewe doen. Help my om U met elke tree te vertrou. Mag wat U in my doen, U Naam verheerlik en ander na U goedheid wys. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SINHALESE
නික්මයාම 34:10ආ
“නුඹ යම් සෙනඟක් අතරෙහි සිටිනෙහිද ඒ මුළු සෙනඟ ස්වාමීන්වහන්සේගේ ක්රියාව දකින්නෝය; මක්නිසාද මා නුඹ සමග කරන දේ භයානක දෙයක්ය”
- දෙවියන් වහන්සේම ඔබේ ජීවිතය තුළ ක්රියා කිරීමට පොරොන්දු වනසේක.
- උන්වහන්සේ ඔබ තුළ සහ ඔබ තුළින් කරන දේ අන් අයට පෙනෙනු ඇත.
- උන්වහන්සේගේ සැලසුම් කුඩා හෝ සාමාන්ය නොවේ – ඒවා උන්වහන්සේගේ බලය, අරමුණ සහ අනුග්රහය දරයි.
- ඔබට විශ්වාසයෙන් ඉදිරියට යා හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මගේ ජීවිතයේ කාර්යයක් කරන නිසා ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. සෑම පියවරකදීම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මට උපකාර කලමැනව. ඔබ මා තුළ කරන දේ ඔබගේ නාමයට මහිමය ගෙන දෙන අතර අන් අයව ඔබවහන්සේගේ යහපත්කමට යොමු කරයි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исход 34:10б
«Люди, среди которых вы живете, увидят, как великолепна работа, которую Я, Господь, совершу для вас».
- Сам Бог обещает действовать в вашей жизни.
- То, что Он делает в вас и через вас, будет видно другим.
- Его планы не малы и не обычны — они несут в себе Его силу, цель и благоволение.
- Вы можете двигаться вперед с уверенностью.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты совершаешь работу в моей жизни. Помоги мне доверять Тебе на каждом шагу. Пусть то, что Ты делаешь во мне, прославит Твое Имя и укажет другим на Твою благость. Аминь.
Alive to God 