ENGLISH
Proverbs 16:9
‘A man’s heart plans his course, but the LORD determines his steps.’
- The steps of a good man are ordered by the LORD.
- The Lord delights in every detail of your life.
- Let God be involved in the day-to-day decisions and direction you take.
- The ‘steps’ implies not just the destination but also the journey.
Prayer: Lord, thank You for the visions, dreams and hopes that You have planted in my heart. I realise that I cannot achieve things without Your help and guidance. Lead me and guide me I pray. Amen.
AFRIKAANS
Spreuke 16:9
‘Die hart van die mens dink sy weg uit, maar die Here rig sy voetstappe.’
- Die treë van ‘n goeie man word deur die HERE bepaal.
- Die Here verlustig Hom in elke detail van jou lewe.
- Laat God in die daaglikse besluite en rigting wat jy neem, betrokke wees.
- Die ‘treë’ impliseer nie net die bestemming nie, maar ook die reis.
Gebed: Vader, dankie vir die visioene, drome en hoop wat U in my hart geplant het. Ek besef dat ek niks sonder U hulp en leiding kan bereik nie. Ek bid dat U my sal lei en begelei. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Proverbi 16:9
Il cuore dell’uomo medita la sua via, ma il Signore dirige i suoi passi.
- I passi di un uomo buono sono diretti dal SIGNORE.
- Il Signore si compiace di ogni dettaglio della tua vita.
- Lascia che Dio sia coinvolto nelle decisioni quotidiane e nella direzione che prendi.
- I “passi” non implicano solo la destinazione, ma anche il viaggio.
Preghiera: Signore, grazie per le visioni, i sogni e le speranze che hai piantato nel mio cuore. Mi rendo conto che non posso realizzare nulla senza il Tuo aiuto e la Tua guida. Guidami e conducimi, prego. Amen.
SINHALESE
හිතෝපදේශ 16:9
“ මනුෂ්යයාගේ සිත ඔහුගේ මාර්ගය යොමුකරවයි, එහෙත් ඔහුගේ පාද හසුරුවන්නේ ස්වාමීන්වහන්සේය.”
- යහපත් මිනිසෙකුගේ පියවර ස්වාමීන්වහන්සේ විසින් නියම කර ඇත.
- ඔබගේ ජීවිතයේ සෑම විස්තරයක් ගැනම ස්වාමීන්වහන්සේ සතුටු වේ.
- ඔබ ගන්නා එදිනෙදා තීරණ සහ දිශාවට දෙවියන්වහන්සේ සම්බන්ධ වේවා.
- ‘පියවර’ යන්නෙන් ගමනාන්තය පමණක් නොව ගමනද අදහස් වේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මගේ හදවතේ රෝපණය කර ඇති දර්ශන, සිහින සහ බලාපොරොත්තු සඳහා ඔබට ස්තූතියි. ඔබගේ උපකාරය සහ මග පෙන්වීම නොමැතිව මට දේවල් සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි බව මම තේරුම් ගතිමි. මට මඟ පෙන්වන්න සහ මඟ පෙන්වන්නැයි මම යාච්ඤා කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Притчи 16:9
«Сердце человека планирует путь его, но Господь направляет шаги его».
- Шаги доброго человека направляются Господом.
- Господь радуется каждой детали вашей жизни.
- Пусть Бог участвует в ваших повседневных решениях и направлении.
- «Шаги» подразумевают не только цель, но и путь.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за видения, мечты и надежды, которые Ты посеял в моем сердце. Я понимаю, что не могу достичь чего-либо без Твоей помощи и руководства. Веди меня и направляй меня, молюсь. Аминь.
Alive to God 