ENGLISH
Jeremiah 31:3
‘I have loved you with an everlasting love; therefore with lovingkindness I have drawn you and continued My faithfulness to you.’
- God’s love for you is eternal – unchanging and unwavering.
- His love draws you closer, never forcing, always faithful.
- His love does not fade or fail with time.
- Remember, you are deeply loved and cherished by God.
Prayer: Lord, thank You for Your enduring love towards me. Help me to rest in Your kindness and faithfulness today. May my heart be filled with gratitude, knowing I am deeply and eternally loved by You. Amen.
AFRIKAANS
Jeremia 31:3
‘Ek het jou liefgehad met ‘n ewige liefde; daarom het Ek jou getrek met goedertierenheid.’
- God se liefde vir jou is ewig – onveranderlik en onwankelbaar.
- Sy liefde trek jou nader, nooit dwingend nie, altyd getrou.
- Sy liefde vervaag of faal nie met tyd nie.
- Onthou, jy is deur God diep geliefd en gekoester.
Gebed: Vader, dankie vir U blywende liefde teenoor my. Help my om vandag in U goedertiernheid en getrouheid te rus. Mag my hart met dankbaarheid gevul wees, wetende dat U my diep en ewig lief sal hê. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Geremia 31:3
Da tempi lontani il Signore mi è apparso. «Sì, io ti amo di un amore eterno; perciò ti prolungo la mia bontà.
- L’amore di Dio per te è eterno: immutabile e incrollabile.
- Il Suo amore ti avvicina a Sé, senza mai forzare, sempre fedele.
- Il Suo amore non svanisce né si affievolisce con il tempo.
- Ricorda, Sei profondamente prezioso e amato da Dio.
Preghiera: Signore, grazie per il Tuo amore duraturo verso di me. Aiutami a riposare nella Tua bontà e fedeltà oggi. Che il mio cuore sia colmo di gratitudine, sapendo che sono profondamente ed eternamente amato da Te. Amen.
SINHALESE
යෙරෙමියා 31:3
“ස්වාමීන්වහන්සේ පුරාණ කාලයේදී මට ප්රකාශවී- එසේය, සදාකාල පේ්රමයකින් නුඹට පේ්රම කළෙමි.”
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි දක්වන ප්රේමය සදාකාලිකයි – වෙනස් නොවන සහ නොසැලෙන.
- උන්වහන්සේගේ ප්රේමය ඔබව සමීප කරයි, කිසි විටෙකත් බල නොකරයි, සැමවිටම විශ්වාසවන්තයි.
- උන්වහන්සේගේ ප්රේමය කාලයත් සමඟ මැකී යන්නේ නැත හෝ අසාර්ථක වන්නේ නැත.
- මතක තබා ගන්න, ඔබ දෙවියන් වහන්සේ විසින් ගැඹුරින් ප්රේම කර ආදරය කරන ලද අයෙකි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා කෙරෙහි ඔබ දක්වන නොනවතින ප්රේමයට ස්තූතියි. අද දින ඔබගේ කරුණාවෙන් හා විශ්වාසවන්තකමෙන් විවේක ගැනීමට මට උපකාර කලමැනව. මම ඔබවහන්සේ විසින් ගැඹුරින් හා සදාකාලිකව ප්රේම කරන බව දැන, මගේ හදවත කෘතඥතාවයෙන් පිරී ඉතිරී යනු ඇත. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иеремия 31:3
«Я возлюбил тебя вечной любовью, и по милости Я привлек тебя и сохранил верность Мою к тебе».
- Любовь Божья к тебе вечна – неизменна и непоколебима.
- Его любовь приближает тебя, никогда не принуждая, всегда верна.
- Его любовь не угасает и не ослабевает со временем.
- Помни, Бог глубоко любит и ценит тебя.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за Твою неизменную любовь ко мне. Помоги мне сегодня обрести покой в Твоей доброте и верности. Пусть мое сердце будет наполнено благодарностью, зная, что Ты глубоко и вечно любишь меня. Аминь.
Alive to God 