Alive To God – Daily Thought

Young man standing on a cliff and looking at the city

ENGLISH

Isaiah 63:9a

‘In all their distress He too was distressed, and the angel of His presence saved them.’

  • The Lord knows and understands all that we pass through.
  • He is troubled when we are troubled.
  • He personally wants to intervene and rescue you.
  • His very presence will carry and comfort you.

Prayer: Lord, thank You for carrying me in the issues of life that I face. May I know that Your presence is with me to comfort and to guide. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Jesaja 63:9a

‘In al hulle benoudheid was Hy benoud, en die Engel van sy aangesig het hulle verlos;’

  • Die Here ken en verstaan alles waardeur ons gaan.
  • Hy is bekommerd wanneer ons bekommerd is.
  • Hy wil persoonlik intree en ons red.
  • Sy teenwoordigheid sal jou dra en vertroos.

Gebed: Vader, dankie dat U my dra deur al die dinge van die lewe. Mag ek weet dat U teenwoordigheid met my is en my sal vertroos en lei. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Isaías 63:9ª

“De todas sus angustias, Él mismo los salvó; no envió un emisario ni un ángel.”

  • El Señor conoce y entiende todas las cosas por las que pasamos.
  • Él está angustiado cuando nosotros estamos angustiados.
  • Él quiere intervenir personalmente y rescatarte.
  • Su sola presencia te sostendrá y te reconfortará.

Oración: Señor, gracias por sostenerme en los problemas que enfrento en la vida. Haz que yo sepa que Tú estás conmigo para confortarme y guiarme. Amén.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: