Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

Joel 2:13

‘Return to the LORD your God, for He is merciful and compassionate, slow to get angry and filled with unfailing love.’

  • The Lord calls you back to Himself because He is still your God.
  • His love does not rest on your worthiness but on His faithfulness.
  • His mercy endures and gives us hope even in our mistakes.
  • He is always ready to forgive and restore.

Let’s Pray… Lord, thank You that You are my God. Thank You for Your great mercy and compassion towards me. I return to You, knowing that Your unfailing love is ready to embrace and surround me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Joël 2:13   NLV

‘Draai terug na die Here julle God toe, want Hy is genadig en vol meegevoel. Hy word nie maklik kwaad nie. Hy is baie liefdevol en wil julle nie graag straf nie.’

  • Die Here roep jou terug na Homself, want Hy is steeds jou God.
  • Sy liefde berus nie op jou waardigheid nie, maar op Sy getrouheid.
  • Sy genade bly voortbestaan ​​en gee ons hoop, selfs in ons foute.
  • Hy is altyd gereed om te vergewe en te herstel.

Kom ons bid… Here, dankie dat U my God is. Dankie vir U groot genade en medelye teenoor my. Ek keer terug na U, wetende dat U onfeilbare liefde gereed is om my te omhels en te omring. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALESE

ජොයෙල් 2:13

“ඔබගේ හැඳිවත් නො ව, ඔබගේ හදවත් ඉරාගෙන, ඔබගේ දෙවියන්වහන්සේ වන ස්වාමින්වහන්සේවෙත ආපසු එන්න. මන්ද, උන්වහන්සේ දයාන්විත ය; අනුකම්පා සහගත ය; වහා නො කිපෙන සුළු ය; නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් අපරිමිත ය; විපත්තිය පැමිණවීමෙහිලා ලිහිල පාන සේක.”

  • සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව නැවත උන්වහන්සේ වෙතට කැඳවන්නේ උන්වහන්සේ තවමත් ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ වන බැවිනි.
  • උන්වහන්සේගේ ප්‍රේමය රඳා පවතින්නේ ඔබගේ සුදුසුකම මත නොව උන්වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම මත ය.
  • උන්වහන්සේගේ දයාව විඳදරාගන්නා අතර අපගේ වැරදි වලදී පවා අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙනසේක.
  • උන්වහන්සේ සැමවිටම සමාව දීමට සහ නැවත පිහිටුවීමට සූදානම්ය.

අපි යාච්ඤා කරමු… ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ දෙවියන් වහන්සේ වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මා කෙරෙහි ඔබ වහන්සේ දක්වන මහත් දයාව සහ අනුකම්පාවට ස්තූතියි. ඔබගේ නොවරදින ප්‍රේමය මා වැළඳ ගැනීමට සහ වට කිරීමට සූදානම් බව දැන, මම ඔබවහන්සේ  වෙත නැවත පැමිණෙමි. ආමෙන්.

www.alivetogod.com

RUSSIAN

Иоиль 2:13

«Обратитесь к Господу Богу вашему, ибо Он благ и милосерд, долготерпелив и многомилостив».

  • Господь призывает вас вернуться к Нему, потому что Он по-прежнему остается вашим Богом. 
  • Его любовь зиждется не на вашей достойности, а на Его верности. 
  • Его милость неизменна; она дарует нам надежду даже тогда, когда мы совершаем ошибки. 
  • Он всегда готов простить и восстановить. 

Помолимся… Господь, благодарю Тебя за то, что Ты — мой Бог. Спасибо за Твою великую милость и сострадание ко мне. Я возвращаюсь к Тебе, зная, что Твоя неизменная любовь готова объять и окружить меня. Аминь. 

www.alivetogod.com

Leave a Reply