ENGLISH

Romans 15:13

‘May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.’

• At this time of the year, we celebrate the hope that came into the world.
• This same hope is available to you because God is the God of hope.
• He brings hope into difficult and hopeless situations.
• His desire for you is that you would overflow with hope today.

Prayer: Lord, You are the God of hope. I can look to You as the Source of all the hope that I need in my life. By Your Holy Spirit come and fill me with hope and may I experience the joy and peace You have for me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Romeine 15:13

‘En mag die God van die hoop julle vervul met alle blydskap en vrede deur die geloof, dat julle oorvloedig kan wees in die hoop deur die krag van die Heilige Gees!’

• Ons vier hierdie tyd van die jaar, die hoop wat die wêreld ingekom het.
• Dieselfde hoop is vir jou beskikbaar, omdat God die God van hoop is.
• Hy bring hoop in moeilike en hopelose situasies.
• Hy begeer dat jy vandag van hoop sal oorloop.

Gebed: Vader, ek kan U sien, as die Bron van al die hoop wat ek in my lewe nodig het. Kom vul my met hoop, deur U Heilige Gees en mag ek die vreugde en vrede ervaar wat U vir my beskikbaar het. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

FRENCH

Romains 15:13

‘Que le Dieu de l’espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint-Esprit!’

• Nous célébrons en cette période de l’année, l’espérance qu’on nous a apportée dans le monde. 
• Cette même espérance est disponible pour vous car Dieu est un Dieu d’espérance. 
• Il amène l’espérance dans des situations difficiles et désespérées.
• Son souhait est que vous soyez rempli d’espérance aujourd’hui. 

Prière: Seigneur, Tu es le Dieu d’espérance. Je peux regarder a Toi comme la source de toute espérance dont j’ai besoin dans ma vie. Viens par Ton Esprit et remplis-moi d’espérance et que j’expérimente la joie et la paix que Tu as en réserve pour moi. Amen. 

www.alivetogod.com

ITALIAN

Romani 15:13

Or il Dio della speranza vi riempia di ogni gioia e di ogni pace nella fede, affinché abbondiate nella speranza, per la potenza dello Spirito Santo.

• In questo periodo dell’anno, celebriamo la speranza che è venuta nel mondo.
• Questa stessa speranza è a tua disposizione perché Dio è il Dio della speranza.
• Porta speranza in situazioni difficili e senza speranza.
• Il suo desiderio per te è che trabocchi di speranza oggi.

Preghiera: Signore, Tu Sei il Dio della speranza. Posso guardare a Te come alla Fonte di tutta la speranza di cui ho bisogno nella mia vita. Con il tuo Santo Spirito vieni e riempimi di speranza e possa io sperimentare la gioia e la pace che hai per me. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

රෝම 15:13

“ඉදින් ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේගේ බලයෙන් නුඹලා අධික බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින පිණිස, බලාපොරොත්තුවේ දෙවියන්වහන්සේ ඇදහිල්ලෙන්වූ සියලු ප්රීතියෙන්ද සමාදානයෙන්ද නුඹලා පූර්ණ කරන සේක්වා.”

• අවුරුද්දේ මේ අවස්ථාවේදී, අපි ලෝකයට පැමිණි බලාපොරොත්තුව සමරමු.
• දෙවියන් වහන්සේ බලාපොරොත්තුවේ දෙවියන් බැවින් ඔබට මෙම බලාපොරොත්තුවම ඇත.
• උන්වහන්සේ  දුෂ්කර හා බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයන් තුළට බලාපොරොත්තුව ගෙන එනසේක.
• උන්වහන්සේගේ ආශාව වන්නේ ඔබ අද බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඉතිරී යැමයි.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ බලාපොරොත්තුවේ දෙවියන්ය.  මගේ ජීවිතයේ මට අවශ්‍ය සියලු බලාපොරොත්තු වල මූලාශ්‍රය ලෙස මට ඔබවහන්සේ දෙස බැලිය හැකිය.  ඔබගේ ශුද්ධාත්මයාණන් කරණකොටගෙන පැමිණ මා බලාපොරොත්තුවෙන් පුරවා ඔබවහන්සේ මා කෙරෙහි ඇති ප්‍රීතිය හා සාමය අත්විඳිමි. ආමෙන්.

www.alivetogod.com