ENGLISH
2 Thessalonians 3:16
‘Now may the Lord of peace Himself give you His peace at all times and in every situation.’
- It is only in the Lord our God that we can find the peace that we need.
- He is Peace and He is the Giver of peace.
- There is enough going on around us to rob us of our peace.
- But HE comes, in the midst of what we are facing, and brings His peace.
Prayer: Lord, how thankful I am that You know the situations and the circumstances that I am facing. You are my Peace, You bring Your peace into my life and heart, and I receive that peace by faith right now. Amen.
AFRIKAANS
2 Thessalonicense 3:16
‘En mag Hy, die Here van die vrede, julle altyd vrede gee op allerlei wyse!’
- Dit is net in die Here ons God wat ons die vrede wat ons nodig het kan vind.
- Hy is Vrede en Hy is die Gewer van vrede.
- Daar gebeur genoeg rondom ons om ons van ons vrede te beroof.
- Maar te midde van wat ons moet hanteer, kom HY en bring Sy vrede.
Gebed: Vader, ek is so dankbaar dat U die situasies en omstandighede ken, wat ek moet aandurf. U is my Vrede, U bring U vrede in my lewe en hart, en ek ontvang daardie vrede nou dadelik deur geloof. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
2 Tessalonicesi 3:16
Il Signore della pace vi dia egli stesso la pace sempre e in ogni maniera. Il Signore sia con tutti voi.
- È solo nel Signore nostro Dio che possiamo trovare la pace di cui abbiamo bisogno.
- Egli è la Pace ed è Colui che dona la pace.
- C’è abbastanza da fare intorno a noi per derubarci della nostra pace.
- Ma LUI viene, in mezzo a quello che stiamo affrontando, e porta la Sua pace.
Preghiera: Signore, quanto sono grato che Tu conosci le situazioni e le circostanze che sto affrontando. Tu Sei la mia Pace, Tu porti la Tua pace nella mia vita e nel mio cuore, e io ricevo quella pace per fede proprio ora. Amen.
SINHALA
2 තෙසලෝනික 3:16
“සමාදානයේ ස්වාමීන්වහන්සේම නුඹලාට නිතරම සියලු ආකාරයෙන් සමාදානය දෙන සේක්වා.”
- අපට අවශ්ය සාමය සොයාගත හැක්කේ අපගේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ පමණි.
- උන්වහන්සේ සාමය වන අතර උන්වහන්සේ සාමය ලබා දෙනසේක.
- අපේ සාමය නැති කිරීමට තරම් අප අවට දේ සිදුවෙමින් පවතී.
- නමුත් උන්වහන්සේ අප මුහුණ දෙන දේ මැදට පැමිණ උන්වහන්සේගේ සාමය ගෙන එනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා මුහුණ දෙන දේ සහ තත්වයන් ඔබ දැන සිටීම ගැන මම කොතරම් ස්තුතිවන්ත වෙනවාද? ඔබවහන්සේ මගේ සාමයයි, ඔබවහන්සේ ඔබේ සාමය මගේ ජීවිතයට සහ හදවතට ගෙන එයි, මම දැන් ඇදහිල්ලෙන් එම සාමය ලබා ගන්නෙමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
2-е Фессалоникийцам 3:16
‘Теперь пусть Сам Господь мира дарует вам Свой покой во все времена и в любой ситуации’.
- Только в Господе, нашем Боге, мы можем обрести покой, в котором мы нуждаемся.
- Он есть Мир, и Он – Дарующий мир.
- Вокруг нас происходит достаточно событий, чтобы лишить нас покоя.
- Но ОН приходит посреди того, с чем мы сталкиваемся, и приносит Свой покой.
Молитва: Господь, как я благодарен Тебе за то, что Ты знаешь ситуации и обстоятельства, с которыми я сталкиваюсь. Ты – мой покой, Ты приносишь Свой покой в мою жизнь и сердце, и я получаю этот покой верой прямо сейчас. Аминь.
Alive to God 