ENGLISH
1 Samuel 17:48
‘As Goliath came near [closer] to attack him, David ran quickly [toward the battle line] to meet him.’
– The Lord wants to give you victory over the giants in your life.
– We must not run from the battle but we must face it head on.
– It is time to walk in boldness and confidence.
– The giant is no threat when the Lord is with you.
Prayer: Lord, help me to walk in victory and may I not be intimidated. Help me to realise that as I face the giants, You will cause me to overcome them. Amen.
AFRIKAANS
1 Samuel 17:48
‘Toe die Filistyn (Góliat) hom dan klaarmaak en aldeur nader kom om Dawid te ontmoet, loop Dawid gou na die vegterrein om die Filistyn te ontmoet; ‘
– Die Here wil jou oowinning oor die reuse in jou lewe gee.
– Ons moet nie weghardloop vir die stryd nie ons moet dit trompop loop.
– Dit is tyd om in sekerheid en vertroue te leef.
– Die reus is geen bedreiging wanneer die Here met jou is nie.
Gebed: Vader, help my om in oorwinning te wandel en nie intimideer te word nie. Help my om te besef dat u vir my die oorwinning sal gee wanneer ek die reuse moet aandurf. Amen.
中文
撒母耳记上17:48
‘非利士人起身，迎著大卫前来。大卫急忙迎著非利士人，往战场跑去。’
– 上帝要让你战胜你生活中的巨人。
– 我们不能逃避战斗，而要正视和面对。
– 是时候走在勇敢和自信中了。
– 当上帝和你在一起的时候，巨人就不再是威胁了。
祷告：上帝，帮我行走在得胜中，愿我不会被吓倒。当我面对巨人的时候，让我知道你会帮我战胜他们。
ESPAÑOL
1 Samuel 17:48
‘En cuanto el filisteo avanzó para acercarse a David y enfrentarse con él, también éste corrió rápidamente hacia la línea de batalla para hacerle frente.’
– El Señor quiere darte la victoria contra los gigantes en tu vida.
– No debemos huir de la batalla, más bien, debemos enfrentarlas con la cabeza en alto.
– Es tiempo de caminar con valentía y confianza.
– El gigante no es ninguna amenaza cuando el Señor está a tu lado.
Oración: Señor, ayúdame a caminar en victoria y has que yo no sea intimidado. Ayúdame a darme cuenta que cuando yo enfrente a los gigantes, Tú harás que yo los venza. Amén.
TURKISH
1 Samuel 17:48
‘Golyat saldırmak amacıyla Davut’a doğru ilerledi. Davut da onunla dövüşmek üzere hemen Filist cephesine doğru koştu.’
– Rab hayatınızdaki devlere karşı size zafer vermek istiyor.
– Savaştan kaçmamalı aksine kafa kafaya yüzleşmeliyiz.
– Güven ve cesaret içinde yürüme zamanıdır şimdi.
– Rab sizinle birlikteyken dev tehdit değildir.
Dua: Rab’bim, bana korkmamam için ve zafer içinde yürüyebilmem için yardım et. Devlerle yüzleşirken, Senin sayende onlarla başa çıkabileceğimin farkına varmam için bana yardım et. Amin.
Alive to God 