ENGLISH
Deuteronomy 30:19
‘This day I call the heavens and the earth as witnesses against you that I have set before you life and death, blessings and curses. Now choose life, so that you and your children may live.’
- The choices we make in life affect us and the next generation.
- The right choices now, will result in our lives becoming a fruitful field.
- God gives us the freedom to choose, but with that freedom comes responsibility.
- Choosing life sets a foundation of faith and blessing for our descendants.
Prayer: Lord, thank You that You have set before me the choice of life or death, blessings or curses. I choose life and I choose Your favour and blessing over my own ideas and thoughts. Give me the wisdom and the courage to choose life. Amen.
AFRIKAANS
Deuteronòmium 30:19
‘Ek neem vandag die hemel en die aarde as getuies teen julle; die lewe en die dood, die seën en die vloek het Ek jou voorgehou. Kies dan die lewe, dat jy kan lewe, jy en jou nageslag,’
- Die keuses wat ons in die lewe maak, beïnvloed ons en die volgende geslag.
- Die regte keuses nou, sal daartoe lei dat ons lewens ‘n vrugbare veld word.
- God gee ons die vryheid om te kies, maar daarmee saam kom verantwoordelikheid.
- Om die lewe te kies, lê ‘n fondament van geloof en seën vir ons nageslag.
Gebed: Vader, dankie dat U die keuse van lewe of dood, seëninge of vloeke voor my gestel het. Ek kies die lewe en ek kies U guns en seën bo my eie idees en gedagtes. Gee my die wysheid en die moed om die lewe te kies. Amen.
ITALIAN
Deuteronomio 30:19
Io prendo oggi a testimoni contro di voi il cielo e la terra, che io ti ho posto davanti la vita e la morte, la benedizione e la maledizione; scegli dunque la vita, affinché tu viva, tu e la tua discendenza, ”
- Le scelte che compiamo nella vita hanno ripercussioni su di noi e sulla generazione successiva.
- Le scelte giuste, fatte oggi, trasformeranno la nostra vita in un campo fecondo.
- Dio ci dona la libertà di scegliere, ma a questa libertà si accompagna la responsabilità.
- Scegliere la vita significa gettare fondamenta di fede e di benedizione per i nostri discendenti.
Preghiera: Signore, grazie perché hai posto davanti a me la scelta tra vita e morte, tra benedizione e maledizione. Io scelgo la vita; scelgo il Tuo favore e la Tua benedizione, mettendo da parte le mie idee e i miei pensieri. Donami la saggezza e il coraggio di scegliere la vita. Amen.
SINHALESE
ද්විතීය කථාව 30:19
“ජීවනය හා මරණයත්, ආශිර්වාද හා ශාපත් මා ඔබ ඉදිරියෙහි තැබූ බවට ඔබට එරෙහිව සාක්ෂි පිණිස අද මම අහසත්, පොළොවත් කැඳවමි. එබැවින්, ජීවනය තෝරා ගන්න. එසේ කළ යුත්තේ, ඔබත්, ඔබේ දරුවනුත් ජීවත් වන පිණිසත්,”
- ජීවිතයේ දී අප ගන්නා තීරණ අපට මෙන්ම මීළඟ පරම්පරාවට ද බලපායි.
- දැන් නිවැරදි තීරණ ගැනීම තුළින්, අපගේ ජීවිත සාරවත් කෙතක් බවට පත්වනු ඇත.
- දෙවියන් වහන්සේ අපට තෝරා ගැනීමේ නිදහස ලබා දී ඇති නමුත්, එම නිදහස සමඟ වගකීමක් ද පැමිණේ.
- ජීවිතය තෝරා ගැනීම මගින් අපගේ දරුවන් සහ ඔවුන්ගෙන් පැවත එන්නන් වෙනුවෙන් ඇදහිල්ලේ සහ ආශිර්වාදයේ අඩිතාලමක් දැමෙනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ජීවිතය හෝ මරණය, ආශිර්වාදය හෝ ශාපය තෝරා ගැනීමේ අවස්ථාව මගේ ඉදිරියේ තැබීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මම ජීවිතය තෝරා ගන්නෙමි; එසේම මගේම අදහස් සහ සිතුවිලිවලට වඩා ඔබවහන්සේගේ අනුග්‍රහය සහ ආශිර්වාදය මම තෝරා ගන්නෙමි. ජීවිතය තෝරා ගැනීමට මට ප්‍රඥාව සහ ධෛර්යය ලබා දුන මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Второзаконие 30:19
«Во свидетели пред вами призываю сегодня небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое».
- Выбор, который мы делаем в жизни, влияет как на нас самих, так и на следующее поколение.
- Правильный выбор сегодня превратит нашу жизнь в плодоносное поле.
- Бог дает нам свободу выбора, но вместе с этой свободой приходит и ответственность.
- Выбирая жизнь, мы закладываем фундамент веры и благословения для наших потомков.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты предложил мне выбор: жизнь или смерть, благословение или проклятие. Я выбираю жизнь, я выбираю Твое благоволение и благословение, отказываясь от собственных идей и помыслов. Даруй мне мудрость и мужество, чтобы выбрать жизнь. Аминь
