ENGLISH
Psalm 139:13
‘You created my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.’
- The Lord knows you better than you know yourself.
- He understands how He put you together and what He placed in you.
- He knows everything, every struggle and every joy and hope.
- He took this personal interest because He loves and cares for you.
Prayer: Lord, how awesome it is to know that You put me together. You knew what You were doing and You had my best interests at heart. Thank You for Your great love and for Your personal interest in my life. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 139:13
‘Want Ú het my niere gevorm, my in my moeder se skoot geweef.’
- Die Here ken jou beter as wat jy jouself ken.
- Hy verstaan hoe Hy jou aanmekaar gesit het en wat Hy in jou geplaas het.
- Hy weet alles, elke stryd en elke vreugde en hoop.
- Hy het hierdie persoonlike belangstelling getoon omdat Hy jou liefhet en vir jou sorg.
Gebed: Vader dit is wonderlik om te weet dat U my aanmekaargesit het. U het geweet wat U doen, en U het my beste belange op die hart gedra. Dankie vir U groot liefde en vir U persoonlike belangstelling in my lewe. Amen.
SINHALESE
ගීතාවලිය 139:13
“ මක්නිසාද ඔබ මාගේ හදවත හිමි කර ගත්සේක. මාගේ මව් කුසයෙහි මා වැසූ සේක.”
- ඔබ ඔබ ගැන දන්නවාට වඩා හොඳින් ස්වාමින් වහන්සේ ඔබව දන්නාසේක.
- උන්වහන්සේ ඔබව එක් කළ ආකාරය සහ ඔබ තුළ තැබූ දේ උන්වහන්සේ තේරුම් ගන්නාසේක.
- උන්වහන්සේ සියල්ල, සෑම අරගලයක්ම, සෑම ප්‍රීතියක්ම සහ බලාපොරොත්තුවක්ම දන්නාසේක
- උන්වහන්සේ මෙම පෞද්ගලික උනන්දුව ගත්තේ උන්වහන්සේ ඔබට ප්‍රේම කරන සහ සැලකිලිමත් වන බැවිනි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාව එක් කළ බව දැන ගැනීම කොතරම් අපූරුද. ඔබවහන්සේ කරන දේ ඔබවහන්සේ දැන සිටි අතර ඔබවහන්සේ මගේ යහපත ගැන සිතුසේක. ඔබගේ මහත් ප්‍රේමයට සහ මගේ ජීවිතය කෙරෙහි ඔබවහන්සේ දක්වන පෞද්ගලික උනන්දුවට ස්තූතියි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 138:13
«Ты создал внутренности мои, соткал меня во чреве матери моей».
- Господь знает тебя лучше, чем ты сам себя знаешь.
- Он понимает, как именно Он сотворил тебя и что вложил в тебя.
- Ему известно всё: каждая твоя борьба, каждая радость и каждая надежда.
- Он проявляет такой личный интерес, потому что любит тебя и заботится о тебе.
Молитва: Господь, как же чудесно осознавать, что именно Ты сотворил меня. Ты знал, что делаешь, и желал мне только самого лучшего. Спасибо Тебе за Твою великую любовь и за то, что Ты принимаешь такое личное участие в моей жизни. Аминь.
