ENGLISH
Genesis 18:14
‘Is anything too hard for the LORD?’
- God made the heavens and the earth, so why is your problem too big for Him.
- Don’t let your hidden doubts undermine your confidence in God.
- He has unlimited power and nothing is too hard for Him.
- The One Who created life itself is able to work things out for your good.
Prayer: Lord, I choose to trust in Your power, because nothing is too difficult for You. I will rely on Your strength rather than my own limitations. I will have faith in Your promises, even when circumstances seem impossible. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 18:14
‘Sou iets vir die Here te wonderbaar wees?’
- God het die hemel en die aarde gemaak, waarom is jou probleem dan te groot vir Hom.
- Moenie toelaat dat verborge twyfel jou vertroue in God ondermyn nie.
- Sy krag is onbeperk en niks is vir Hom te moeilik nie.
- Hy wat die lewe self geskep het, is in staat om alles ten goede vir jou te laat meewerk.
Gebed: Vader, ek kies om op U krag te vertrou, want niks is vir U te moeilik nie. Ek wil op U krag staatmaak en nie op my eie vermoëns nie. Ek wil aan U beloftes vashou, selfs wanneer my omstandighede onmoontlik lyk. Amen.
SINHALESE
උත්පත්ති 18:14
“ස්වාමීන්වහන්සේට බැරි දෙයක් ඇද්ද? “
- දෙවියන් වහන්සේ අහසත් පොළොවත් මැවූ සේක; එසේ නම්, ඔබේ ගැටලුව උන්වහන්සේට විසඳිය නොහැකි තරම් විශාල වන්නේ කෙසේද?
- ඔබ තුළ සැඟවී ඇති සැකයන්, දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඔබට ඇති විශ්වාසය දුර්වල කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- උන්වහන්සේ සතුව අනන්ත බලයක් ඇති අතර, උන්වහන්සේට කළ නොහැකි දෙයක් නොමැත.
- ජීවය මැවූ තැනැන්වහන්සේට, සියල්ල ඔබේ යහපත සඳහා යොමු කිරීමට හැකියාව ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබ වහන්සේගේ බලය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට තෝරා ගනිමි; මන්ද ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නොමැත. මාගේම සීමාවන් මත නොව, ඔබ වහන්සේගේ ශක්තිය මත මම රඳා සිටින්නෙමි. තත්ත්වයන් කොතරම් අසීරු හෝ කළ නොහැකි යැයි පෙනුනද, ඔබ වහන්සේ දුන් පොරොන්දු කෙරෙහි මම විශ්වාසය තබන්නෙමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Бытие 18:14
«Есть ли что трудное для Господа?»
- Бог сотворил небеса и землю — неужели же твоя проблема слишком велика для Него?
- Не позволяй скрытым сомнениям подорвать твою уверенность в Боге.
- Он обладает безграничной силой, и для Него нет ничего невозможного.
- Тот, Кто создал саму жизнь, способен всё устроить тебе во благо.
Молитва: Господь, я выбираю доверять Твоей силе, ведь для Тебя нет ничего слишком сложного. Я буду полагаться на Твою мощь, а не на собственные ограничения. Я буду верить Твоим обещаниям, даже когда обстоятельства кажутся безвыходными. Аминь.
