ENGLISH
1 Kings 8:24
‘You (O LORD) made that promise with Your Own mouth, and with Your Own hands You have fulfilled it today.’
- The Lord is completely capable of doing what He has said He will do.
- In fact, He watches over His Word to perform it.
- His promises do not fail or return empty.
- You can trust in God’s promises for your own life.
Prayer: Lord, You are a promise-keeping God and what You have said You will do and You will bring it to pass. Thank You that I can have confidence in Your control over the events of my life and in the world. Amen.
AFRIKAANS
1 Konings 8:24 Afr53
‘Wat vir U kneg, my vader Dawid, U belofte aan hom gehou het; ja, met U mond het U dit gespreek en met U hand volbring soos dit vandag is.’
- Die Here is volkome in staat om te doen wat Hy gesê het Hy sal doen.
- Trouens, Hy waak oor Sy Woord om dit uit te voer.
- Sy beloftes faal nie en keer nie leeg terug nie.
- Jy kan vir jou eie lewe op God se beloftes vertrou.
Gebed: Vader, U is ‘n God wat Sy beloftes nakom; wat U gesê het U sal doen, sal U ook laat gebeur. Dankie dat ek vertroue kan hê in U beheer oor die gebeure van my lewe en in die wêreld. Amen.
SINHALESE
1 රාජාවලිය 8:24
“ ඔබේ සේවක, මා පිය දාවිත්ට ඔබ ප්‍රකාශ කළ දෙය ඔබ ඉටු කළ සේක. ඔබගේ මුඛයෙන් පැවසූ දෑ අද දවසේ ඔබගේ හස්තයෙන් ඉටු කළ සේක.”
- තමන් කරන බව පැවසූ දේ ඉටු කිරීමට සමිඳාණන් වහන්සේට පූර්ණ හැකියාව ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, උන්වහන්සේ තම වචනය ඉටු කිරීම සඳහා එය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටින සේක.
- උන්වහන්සේගේ පොරොන්දු කිසිවිටෙකත් අසාර්ථක නොවන්නේය; එසේම ඒවා හිස්ව ආපසු එන්නේද නැත.
- ඔබේම ජීවිතය සම්බන්ධයෙන් දෙවියන් වහන්සේ ලබා දී ඇති පොරොන්දු කෙරෙහි ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේ පොරොන්දු ඉටු කරන දෙවියන් වහන්සේ කෙනෙකි. ඔබ වහන්සේ කරන බව පැවසූ දේ ඔබ වහන්සේ අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු කරනු ඇත. මගේ ජීවිතයේ සිදුවීම් මෙන්ම ලෝකයේ සිදුවීම් ද ඔබ වහන්සේගේ පාලනය යටතේ පවතින බව විශ්වාස කිරීමට මට හැකි වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ආමෙන්.
RUSSIAN
3-я Царств 8:24
«Ты (Господи) сказал это Своими устами, а сегодня — исполнил Своими руками».
- Господь в полной мере способен совершить то, что обещал.
- Более того, Он бодрствует над Своим Словом, чтобы исполнить его.
- Его обещания никогда не остаются неисполненными и не возвращаются к Нему тщетными.
- Вы можете всецело довериться Божьим обещаниям в своей жизни.
Молитва: Господь, Ты — Бог, Который держит Свои обещания; всё, что Ты сказал, Ты непременно исполнишь и воплотишь в жизнь. Благодарю Тебя за то, что я могу быть уверен: Ты полностью контролируешь события как в моей жизни, так и во всём мире. Аминь.
