ENGLISH
Matthew 25:40
‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for Me.’
– How we deal with others is important to God.
– People around you need your help and encouragement.
– God wants to use your life to touch the lives of others.
– Let your life be an instrument of blessing!
Prayer: Lord, may my life be more than just about me and my issues. May my life be an instrument in Your hand to touch and bless the lives of others. Amen.
AFRIKAANS
Matthèüs 25:40
‘Voorwaar Ek sê vir julle, vir sover julle dit gedoen het aan een van die geringstes van hierdie broeders van My, het julle dit aan My gedoen.’
– Hoe ons ander mense hanteer is vir God belangrik.
– Mense om jou het jou ondersteuning nodig.
– God wil jou lewe gebruik om die lewens van ander mense aan te raak.
– Laat jou lewe ‘n instrument van seën wees!
Gebed: Here, mag my lewe oor meer as net myself en my problem gaan. Mag my lewe ‘n instrument in U hande wees wat ander mense se lewens aanraak en seën. Amen.
ESPAÑOL
Mateo 25:40
‘Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos, aun por el más pequeño, lo hicieron por mí.’
– Cómo nos relacionamos con los demás es importante para Dios.
– Hay gente alrededor tuyo que necesita tu ayuda y tu aliento.
– Dios quiere que uses tu vida para tocar la vida de los demás.
– ¡Permite que tu vida sea un instrumento de bendición!
MALAGASY
Matthew 25:40
‘Lazaiko aminareo marina tokoa: Araka izay efa nataonareo tamin’ny anankiray amin’ireto rahalahiko kely indrindra ireto no nataonareo tamiko.’
– Ny zavatra izay ataonao amin’ny hafa na fanampianao ny hafa dia tena misy lanjany be mihitsy amin’Andriamanitra.
– Ny olona manodidina anao dia tena mila ny fanampianao, ny fanohananao sy ny fampaherezanao
– Andriamanitra dia tena mila anao hisy fiantraikany amin’ny fiainan’ny hafa ihany koa.
– Aoka ianao hanaiky ho fitaovana ho fitahiana ny hafa.
Vavaka : Tompo ô aoka ny fiainako tsy hieritreritra ny amiko sy izay momba ahy fotsiny fa kosa hitondra an’izany fiainako izany aho ho fitaovana mahery vaika eo am-pelatananao ho fitahiana ny hafa. Amen.
Alive to God 
Goeie dag, ek wil graag hoor,ek het ingeteken om my daaglikse woord in afrikaans te ontvang en het altyd maar nou nie meer nie, gaan dit nog in afrikaans gestuur word?.
Groete / Regards
Eileen
Tel: 071 326 1164
Fax: 0866 59 7557
Posstuk / e-mail: eileen@venditor.co.za
This message contains information intended solely for the addressee, which is confidential or private in nature and subject to legal privilege. If you are not the intended recipient, you may not peruse, use, disseminate, distribute or copy this message or any file attached to this message. If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or any other action taken or omitted in reliance hereon is prohibited an may be unlawful.
_____
Hi Eileen,
Baie dankie vir jou epos. Ons het die afrikaanse weergawe bygesit. Jy behoort dit nou te kan lees. Hoop dit help.
Laat weet gerus as daar nog iets is.
Groete,
Andrew
Good Morning!
Always use to get “Thought for today……” in Afrikaans as well,
But since yesterday message is in English and Spanish only……..
Kind Regards
Neries Green
Hi Neries,
Thank you for your message. We did update the Afrikaans translation. You will be able to view it.
Hope it helps.
Kind regards,
Andrew