Alive To God – Daily Thought

dw14dec16

ENGLISH

Luke 1:35

The angel answered, ‘The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.’

  • The whole story of Christmas is one filled with wonder and miracles.
  • Every aspect of the story reminds us that it was God at work in the lives of the human race.
  • The greatest wonder is what actually happened and that we can celebrate it today.
  • We remember Him being born into the world, BUT He needs to be born in us as well!

Prayer: Lord, today I surrender my heart and life to You. May I not just look at Christmas as an historical fact, but may I know what it means that You have been born within me and I am Your child. Amen.

 

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Lukas 1:35

‘En die engel antwoord en sê vir haar: Die Heilige Gees sal oor jou kom en die krag van die Allerhoogste sal jou oorskadu. Daarom ook sal die Heilige wat gebore word, Seun van God genoem word.’

  • Die hele verhaal van Kersfees is gevul met wonder en wonderwerke.
  • Elke aspek van die verhaal herinner ons dat dit God was wat besig was om te werk in die lewens van die mensdom.
  • Die grootste wonder is wat werklik gebeur het en dat ons dit vandag kan vier.
  • Ons onthou dat Hy in die wêreld in gebore is, MAAR dit is nodig dat Hy in ons ook gebore moet word!

Gebed: Here, ek gee vandag my hart en lewe aan U oor. Mag ek nie net Kersfees as ‘n geskiedkundige feit sien nie, maar mag ek weet wat dit beteken dat U binne my gebore is en dat ek U kind is.  Amen.

 

www.alivetogod.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: