ENGLISH
Hosea 6:3
‘As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.’
- There is one thing we can be sure of and that is God’s faithfulness.
- As sure as the sun rises, we can rest assured that He will come to us.
- We can trust in Him, right here and now, as we need His help.
- We can trust in Him for the future, and for the hope that our hearts long for.
Prayer: Lord, I thank You that You are so utterly dependable and faithful to me. Each day I can anticipate that Your faithfulness will continue, regardless of the changing circumstances. Amen.
AFRIKAANS
Hoséa 6:3
‘En laat ons ken — laat ons dit najaag om die Here te ken; Sy opgang is so seker soos die dagbreek, en Hy sal tot ons kom soos die reën, soos die laat reëns wat die aarde besproei’
- Daar is een ding waarvan ons seker kan wees en dit is God se getrouheid.
- So seker as wat die son opkom, kan ons verseker wees dat Hy na ons toe sal kom.
- Waar ons Sy hulp nodig het kan ons hier en nou op Hom vertrou.
- Ons kan vir die toekoms en vir die hoop waarna ons harte smag, op Hom vertrou.
Gebed: Vader, ek dank U dat U so volkome betroubaar en getrou aan my is. Ongeag die veranderende omstandighede kan ek elke dag verwag dat U getrouheid sal voortduur. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Oseas 6:3
“Tan cierto como que sale el sol, Él habrá de manifestarse; vendrá a nosotros como la lluvia de invierno, como la lluvia de primavera que riega la tierra.”
- Hay una cosa de la que podemos estar seguros y es la fidelidad de Dios.
- Tan seguro como que sale el sol, podemos estar seguros de que Él vendrá a nosotros.
- Podemos confiar en Él, aquí y ahora, ya que necesitamos Su ayuda.
- Podemos confiar en Él para el futuro y para la esperanza que anhela nuestro corazón.
Oración: Señor, te agradezco que seas absolutamente confiable y fiel para mí. Cada día puedo anticipar que Tu fidelidad continuará, a pesar de las circunstancias cambiantes. Amén.
FRENCH
Osée 6:3
‘Connaissons, cherchons à connaître l’Éternel; Sa venue est aussi certaine que celle de l’aurore. Il viendra pour nous comme la pluie du printemps qui arrose la terre.
- Il y a une chose dont nous pouvons être certain c’est que Dieu est fidèle.
- Aussi sûr que le soleil se lèvera, nous pouvons être certain qu’Il viendra à nous.
- Nous pouvons Lui faire confiance maintenant, alors que nous avons besoin d’aide.
- Nous pouvons lui faire confiance pour notre future et pour l’espérance que nous recherchons.
Prière: Seigneur, merci car Tu es vraiment fidèle et on peut compter sur Toi. Je peux m’attendre à voir Ta fidélité tous les jours malgré mes circonstances. Amen.
ITALIAN
Osea 6:3
Conosciamo il Signore, sforziamoci di conoscerlo! La sua venuta è certa, come quella dell’aurora; egli verrà a noi come la pioggia, come la pioggia di primavera che annaffia la terra».
- C’è una cosa di cui possiamo essere certi ed è la fedeltà di Dio.
- Così come il sole sorge, possiamo essere certi che arriverà da noi.
- Possiamo confidare in Lui, proprio qui e ora, poiché abbiamo bisogno del Suo aiuto.
- Possiamo confidare in Lui per il futuro e per la speranza che i nostri cuori desiderano.
Preghiera: Signore, Ti ringrazio che Sei così affidabile totalmente fedele. Ogni giorno posso prevedere che la Tua fedeltà continuerà, indipendentemente dalle mutevoli circostanze. Amen.
SINHALA
හොසියා 6:3
“එබැවින් ස්වාමීන්වහන්සේ ඇඳිනගනිමු, ඇඳිනගන්ට වීර්ය කරමු, උන්වහන්සේගේ උදාවීම මෙන් පහන්වීම ඒකාන්තමය. උන්වහන්සේ වර්ෂාව මෙන්ද පොළොව තෙමන අන්තිම වර්ෂාව මෙන්ද අප ළඟට එනවා ඇත.”
- අපට සහතික විය හැකි එක් දෙයක් ඇත, එය දෙවියන් වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකමයි.
- ඉර පායන විට, උන්වහන්සේ අප වෙත පැමිණෙන බවට අපට සහතික විය හැකිය.
- අපට උන්වහන්සේගේ උපකාර අවශ්‍ය බැවින් අපට උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැක.
- අනාගතය සඳහා සහ අපගේ හදවත් ආශා කරන බලාපොරොත්තුව සඳහා අපට උන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසවන්තව හා කරුණාවන්තව සිටීම ගැන මම ඔබවහන්සේට ස්තූතිවන්ත වෙමි. වෙනස්වන තත්වයන් නොසලකා ඔබගේ විශ්වාසවන්තකම දිගටම පවතිනු ඇතැයි සෑම දිනකම මට අපේක්ෂා කළ හැකිය. ආමෙන්.
Alive to God 