ENGLISH

Ezekiel 36:26

‘I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.’

–  The Lord wants to see our relationship with Him restored.
–  There is no place for cold or hardened hearts with us.
–  Let Him come and change your heart and spirit.
–  ‘You are a delight to me!’ says the Lord.

Prayer: Change my heart oh Lord, make it ever new and may I be like You. You are the Potter and I am the clay, mould me and make me after Your own heart. Amen.

www.AliveToGod.com

AFRIKAANS

Esegiël 36:26

‘En Ek sal julle ‘n nuwe hart gee en ‘n nuwe gees in jul binneste; en Ek sal die hart  van klip uit julle vlees wegneem en julle ‘n hart van vlees gee.’

–  Die Here wil sien dat ons verhouding met Hom herstel moet wees.
–  Daar is geen plek vir koue of verharde harte by ons nie.
–  Laat Hom toe om te kom en jou hart en jou gees verander.
–  Die Here sê “Ek het ‘n behae in jou!”.

Gebed: Verander my hart o Here, maak dit vir ewig nuut en mag ek soos U wees. U is die pottebakker en ek is die klei, skep my en maak my volgens U eie hart. Amen

www.AliveToGod.com

ESPAÑOL

Ezequiel 36:26

‘Les daré un nuevo corazón, y les infundiré un espíritu nuevo; les quitaré ese corazón de piedra que ahora tienen, y les pondré un corazón de carne.’

–  El Señor quiere ver restaurada nuestra relación con Él.
–  No existe lugar e nosotros para corazones fríos o endurecidos.
–  Permite que Él venga y cambie tu corazón y tu espíritu.
–  “Me delito en ti” dice el Señor.

Oración: Cambia mi corazón Señor, renuévalo y has que yo sea como Tú. Tú eres el alfarero y yo soy la arcilla, moldéame y hazme como tu corazón. Amén.

www.AliveToGod.com

TURKISH

Hezekiel 36:26

‘Size yeni bir yürek verecek, içinize yeni bir ruh koyacağım. İçinizdeki taştan yüreği çıkaracak, size etten bir yürek vereceğim.’

–  Rab, O’nunla olan ilişkimizin onarıldığını görmek istiyor.
–  Soğuk ve katı kalplere içimizde yer olamaz.
–  O’na izin verin gelip kalbinizi ve ruhunuzu değiştirsin.
–  “Bana sevinçsin” diyor Rab.

Dua: Rab’bim, kalbimi değiştiresin. Yenileyesin ki Sana benzeyeyim. Sen çömlekçi ve ben çamurum, şekillendir beni ve beni Kendi Gönlüne uygun biri yap. Amin.

www.AliveToGod.com