ENGLISH
Joel 3:18
‘In that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. Water will fill the streambeds and a fountain will burst forth from the LORD’s Temple, watering the arid valley.’
– You can look forward to the good things the Lord has for you.
– Weeping can last for a while, but His joy will come.
– He will fill the dry streambeds with water.
– He will restore hope and bring His new life into your life.
Prayer: Lord, I pray that Your life will begin to flow in my life again. I give You those barren and dry areas and I ask You to flood them with Your living water. Amen.
AFRIKAANS
Joël 3:18
‘En op dié dag sal die berge drup van mos en die heuwels vloei van melk en al die spruitjies van Juda stroom van water; en uit die huis van die HERE sal daar ‘n fontein uitkom om die dal Sittim te besproei.’
– Jy kan uitsien na die goeie dinge wat die Here vir jou het.
– ‘n Geween kan vir ‘n ruk aanhou maar Sy vreugde sal kom.
– Hy sal droë waterstrome met water vul.
– Hy sal hoop herstel en Hy sal Sy nuwe lewe in jou lewe inbring.
Gebed: Vader, ek bid dat U lewe weer in my lewe sal begin vloei. Ek gee daardie onvrugbare en droë areas aan U en ek vra dat U hulle met U lewende waters sal oorstroom. Amen.
SPANISH
Joel 3:18
‘En aquel día las montañas destilarán vino dulce, y de las colinas fluirá leche; correrá el agua por los arroyos de Judá. De la casa del Señor brotará una fuente que irrigará el valle de las Acacias.’
– Puedes esperar con ganas todas las cosas buenas que Dios tiene para ti.
– Llorar puede durar un tiempo, pero al final, Su gozo llegará.
– El llenará los cauces secos con agua.
– Restaurará la esperanza y traerá nueva vida a tu vida.
Oración: Señor, oro para que Tu vida empiece otra vez a fluir en mi vida. Te entrego todas las áreas áridas y secas y te pido que las llenes con Tu agua viva. Amén.
CHINESE
约珥书 3 :18
到那日，大山要滴甜酒；小山要流奶子；犹大溪河都有水流。必有泉源从耶和华的殿中流出来，滋润什亭古。
– 你可期待上帝给你的美好事物。
– 哭泣一会儿，但祂的喜乐将到来。
– 祂将以水填满干涸的河床
– 祂将重燃希望， 祂将带来祂的新生命进入你的生命
祷告： 上帝，我祈祷你的生命将开始再度涌流在我的生命里，我交托给你荒芜及枯干的领域，求主你将你的活水涌流在其中。
Alive to God 