Alive To God – Daily Thought

DW12JANUARY16

ENGLISH

Colossians 3:15

‘Let the peace of Christ [the inner calm of one who walks daily with Him] be the controlling factor in your hearts [deciding and settling questions that arise].’

  • He has undertaken to never leave you or abandon you.
  • He has undertaken to be the same, today, tomorrow and forever.
  • His presence in your daily life will make all the difference.
  • Let us trust in His abiding presence even more in the year that lies ahead.

Prayer: Lord, thank You for this New Year and this new day. It is my prayer and desire that with each passing day I will know and enjoy Your presence in my life. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Kolossense 3:15

En laat die vrede van God, (die innerlike kalmte van iemand wat daagliks met Hom wandel) waartoe julle ook in een liggaam geroep is, in julle harte heers,(om probleme wat bestaan op te los en besluite te neem) en wees dankbaar.’

  • Hy het onderneem om jou nooit te verlaat of te versaak nie.
  • Hy het onderneem om altyd dieselfde te wees, vandag, more en vir ewig.
  • Sy teenwoordigheid in jou daaglikse lewe sal al die verskil maak.
  • Kom ons vertrou in Sy blywende teenwoordigheid nog meer in die jaar wat voorlê.

Gebed: Vader, dankie vir hierdie Nuwe jaar en hierdie nuwe dag. Dit is my gebed en begeerte dat met elke nuwe dag ek U teenwoordigheid in my lewe sal ken en geniet. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Colosenses 3:15

‘Que gobierne (que decida y resuelva las preguntas que surjan) en sus corazones la paz de Cristo (la calma interior de quien camina diariamente con Él).’

  • Él se ha comprometido a nunca dejarte o abandonarte.
  • Él se ha comprometido a ser el mismo hoy, mañana y para siempre.
  • Su presencia en tu vida diaria hará toda la diferencia.
  • Confiemos en Su presencia permanente aún más en el año que comienza.

Oración: Señor, gracias por este nuevo año y este nuevo día. Es mi oración y deseo que cada día que pase conozca y disfrute de tu presencia en mi vida. Amén.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: