2 Kings 18:20
‘Now on whom do you trust…?’
- This is a question that we need to settle in our own hearts.
- We should remind ourselves that our help comes from the Lord.
- Others should also see that we trust in something greater and divine.
- We don’t trust in money or resources, because God is our hope and confidence.
Prayer: Lord, I declare that my trust, hope and confidence in You! I will not depend on the ‘arm of the flesh’ for my expectation is in You. Amen.
AFRIKAANS
2 Konings 18:20
‘…? Op wie vetrou jy nou, …..?’
- Hierdie is ‘n vraag wat ons in ons eie harte moet antwoord.
- Ons moet onsself herinner dat ons hulp van die Here kom.
- Ander moet ook sien dat ons op iets groter en goddelik vertrou.
- Ons vertrou nie op geld of besittings nie, want God is ons hoop en vertroue.
Gebed: Vader, Ek verkaar dat my vertroue, hoop en geloof in U is! Ek sal nie op die ‘arm van vlees’ staatmaak nie want my verwagting is in U. Amen.
FRENCH
2 Rois 18:20
‘En qui donc as-tu placé ta confiance? … ’
- C’est une question à laquelle nous devons répondre dans nos propres cœurs.
- Nous devons nous rappeler que notre aide vient du Seigneur.
- Les autres doivent également voir que nous avons confiance en quelque chose de plus grand et divin.
- Nous n’avons pas confiance dans l’argent ou dans les ressources, parce que Dieu est notre espérance et notre confiance.
Prière: Seigneur, je déclare que ma confiance, mon espérance et ma confidence sont en Toi! Je ne dépendrai pas des ‘du soutien de la chair’ car mon attente est en Toi. Amen.
ROMANIAN
2 Împărați 18:20
– Acum, în cine aveți încredere …?
- Aceasta este o întrebare pe care trebuie să o rezolvăm în inimile noastre.
- Ar trebui să ne reamintim că ajutorul nostru vine de la Domnul.
- Alții ar trebui să vadă de asemenea că avem încredere în ceva mai mare și divin.
- Nu avem încredere în bani sau resurse, pentru că Dumnezeu este speranța și încrederea noastră.
Rugăciune: Doamne, declar că încrederea mea, speranța și încrederea în Tine! Nu voi depinde de “brațul cărnii”, pentru că așteptările mele sunt în tine. Amin.
PILIPINO
2 Kings 18:20
“Ngayon, sino ang iyong pagkakatiwalaan?”
- Ito ang isang katanungan na kailangan natin na itanim sa ating mga puso.
- Nararapat lang na ating paalalahanan ang ating sarili na ang tulong ay nagmumula sa Panginoon.
- Dapat na nakikita ng ibang tao na ang ating pinagkakatiwalaan ay higit sa lahat ng mga bagay bagay at isang banal.
- Hindi tayo nagtitiwala sa salapi o sa ating kakayahan sa dahilan ang Diyos lamang ang ating pag-asa at pinagkakatiwalaan.
Dasal: Panginoon, aking ipinahahayag ang aking lubos na tiwala, pag-asa at pagtitiwala sa Iyo! Hindi ako aasa sa “baraso ng laman” dahil Ikaw lang ang aking inaasahan. Amen
XITSONGA
2 Tihosi 18:20
‘Xana u tshemba mani sweswi…..’
- Lexi i xivutiso lexi hi faneleke ku ti vutisa etimbilwini ta hina.
- Hi fanele hi titsundzuxa leswaku ku pfuniwa ka hina ku huma eka Xikwembu.
- Vanhu va fanele va swi vona leswaku hi tshemba eka leswikulu ni le ka Xikwembu.
- A hi fanelanga ku tshembela eka mali kumbe eka switirhisiwa hikuva Xikwembu hi xona ku pfumela ni ku titshemba ka hina.
Xikhongelo: ndza tiyisisa leswaku ku tshemba, ku pfumela ni ku titshemba swi le ka wena.A ndzi nga ti seketeli hi voko ra nyama hikuva ku langutela swi le ka wena. Amen
