2 Kings 18:20
‘Now on whom do you trust…?’
- This is a question that we need to settle in our own hearts.
- We should remind ourselves that our help comes from the Lord.
- Others should also see that we trust in something greater and divine.
- We don’t trust in money or resources, because God is our hope and confidence.
Prayer: Lord, I declare that my trust, hope and confidence in You! I will not depend on the ‘arm of the flesh’ for my expectation is in You. Amen.
AFRIKAANS
2 Konings 18:20
‘…? Op wie vetrou jy nou, …..?’
- Hierdie is ‘n vraag wat ons in ons eie harte moet antwoord.
- Ons moet onsself herinner dat ons hulp van die Here kom.
- Ander moet ook sien dat ons op iets groter en goddelik vertrou.
- Ons vertrou nie op geld of besittings nie, want God is ons hoop en vertroue.
Gebed: Vader, Ek verkaar dat my vertroue, hoop en geloof in U is! Ek sal nie op die ‘arm van vlees’ staatmaak nie want my verwagting is in U. Amen.
FRENCH
2 Rois 18:20
‘En qui donc as-tu placé ta confiance? … ’
- C’est une question à laquelle nous devons répondre dans nos propres cœurs.
- Nous devons nous rappeler que notre aide vient du Seigneur.
- Les autres doivent également voir que nous avons confiance en quelque chose de plus grand et divin.
- Nous n’avons pas confiance dans l’argent ou dans les ressources, parce que Dieu est notre espérance et notre confiance.
Prière: Seigneur, je déclare que ma confiance, mon espérance et ma confidence sont en Toi! Je ne dépendrai pas des ‘du soutien de la chair’ car mon attente est en Toi. Amen.
ROMANIAN
2 Împărați 18:20
– Acum, în cine aveți încredere …?
- Aceasta este o întrebare pe care trebuie să o rezolvăm în inimile noastre.
- Ar trebui să ne reamintim că ajutorul nostru vine de la Domnul.
- Alții ar trebui să vadă de asemenea că avem încredere în ceva mai mare și divin.
- Nu avem încredere în bani sau resurse, pentru că Dumnezeu este speranța și încrederea noastră.
Rugăciune: Doamne, declar că încrederea mea, speranța și încrederea în Tine! Nu voi depinde de “brațul cărnii”, pentru că așteptările mele sunt în tine. Amin.
PILIPINO
2 Kings 18:20
“Ngayon, sino ang iyong pagkakatiwalaan?”
- Ito ang isang katanungan na kailangan natin na itanim sa ating mga puso.
- Nararapat lang na ating paalalahanan ang ating sarili na ang tulong ay nagmumula sa Panginoon.
- Dapat na nakikita ng ibang tao na ang ating pinagkakatiwalaan ay higit sa lahat ng mga bagay bagay at isang banal.
- Hindi tayo nagtitiwala sa salapi o sa ating kakayahan sa dahilan ang Diyos lamang ang ating pag-asa at pinagkakatiwalaan.
Dasal: Panginoon, aking ipinahahayag ang aking lubos na tiwala, pag-asa at pagtitiwala sa Iyo! Hindi ako aasa sa “baraso ng laman” dahil Ikaw lang ang aking inaasahan. Amen
XITSONGA
2 Tihosi 18:20
‘Xana u tshemba mani sweswi…..’
- Lexi i xivutiso lexi hi faneleke ku ti vutisa etimbilwini ta hina.
- Hi fanele hi titsundzuxa leswaku ku pfuniwa ka hina ku huma eka Xikwembu.
- Vanhu va fanele va swi vona leswaku hi tshemba eka leswikulu ni le ka Xikwembu.
- A hi fanelanga ku tshembela eka mali kumbe eka switirhisiwa hikuva Xikwembu hi xona ku pfumela ni ku titshemba ka hina.
Xikhongelo: ndza tiyisisa leswaku ku tshemba, ku pfumela ni ku titshemba swi le ka wena.A ndzi nga ti seketeli hi voko ra nyama hikuva ku langutela swi le ka wena. Amen
Alive to God 
