ENGLISH
Psalm 61:2
‘From the end of the earth I call to You when my heart is faint; Lead me to the rock that is higher than I.’
- When our hearts are overwhelmed, we have someone to turn to.
- When we feel deserted and alone, we have someone we can call on.
- We have a God who listens to and hears our every prayer.
- HE will bring us through the storm and place our feet on solid ground.
Prayer: Lord, I call to You today. You are my hope and my salvation. Lead me through my situation and place my feet upon the rock. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 61:3
‘Van die einde van die wêreld af roep ek U aan as my hart beswyk; lei my op ‘n rots wat vir my te hoog is.’’
- Wanneer ons harte oorweldig word het ons iemand op wie ons kan reken.
- Wanneer ons verlate en alleen voel, het ons iemand wat ons kan aanroep
- Ons het ‘n God wat luister en elke gebed van ons hoor.
- HY sal ons deur die storm bring en ons voete op soliede grond plaas.
Gebed: Vader, ek roep U vandag aan. U is my hoop en my redding. Lei my deur my situasie en plaas my voete op die rots. Amen.
SPANISH
Salmo 61:2
“Desde los confines de la tierra te invoco, pues mi corazón desfallece; llévame a una roca donde esté yo a salvo.”
- Cuando nos sentimos agobiados, tenemos a alguien a quien recurrir.
- Cuando nos sentimos abandonados y solos, tenemos a alguien a quien llamar.
- Tenemos un Dios que escucha nuestras oraciones.
- Él nos llevará a través de la tormenta y nos colocará en un lugar firme y seguro.
Oración: Señor, hoy invoco Tu nombre. Tú eres mi esperanza y mi salvación. Ayúdame a atravesar lo que estoy pasando y llévame a un lugar seguro sobre una roca. Amén.
FRENCH
Psaumes 61:2
‘Du bout de la terre je crie à toi, le cœur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!’
- Quand nos cœurs sont submergés, nous avons quelqu’un vers qui nous tourner.
- Quand nous nous sentons abandonnés et seuls, nous avons quelqu’un que nous pouvons invoquer.
- Nous avons un Dieu qui écoute et entend chacune de nos prières.
- Il nous amènera à travers la tempête et posera nos pieds sur un terrain solide.
Prière: Seigneur, je t’invoque aujourd’hui. Tu es mon espérance et mon salut. Conduis-moi à travers ma situation et mets mes pieds sur le rocher. Amen.
PILIPINO
Psalm 61:2
‘Magmula sa dulo ng mundo ay puede Kitang tawagan kapag mahina ang tibok ng aking puso; at dalahin mo ako sa bato na mas mataas pa sa aking.’
- Kapag ang ating puso ay nalulumbay, meruon tayong puedeng puntahan.
- Kapag ang ating pakiramdam ay tayo ay iniwan at nag-iisa, meruon tayong puedeng tawagin.
- Tayo ay meruong Diyos na marunong makinig at pinakikingan ang lahat ng ating bawat dasal.
- Dadalahin Niya tayo na makaligtas sa lahat ng unos na ating daraanan at ilalagay an gating mga paa sa isang matatatag na lupa.
Dasal: Panginoon, Ikaw ay aking tinatawagan ngayong araw. Ikaw lamang ang aking pag-asa at kaligtasan. Akayin mo ako habang dumadaan sa aking situation at ilagay mo ang aking mga paa sa ibabaw ng bato. Amen.
XITSONGA
Tipisalema 61:2
‘Ndza ku vitana ndzi ri emakunwini ya misava , hikuva mbilu ya mina yi herile ntamu.Ndzi fikise ekhokholweni leri ndzi nga ta hlayiseka eka rona.
- Loko timbilu ta hina ti tele hi ntsako, ku na unwana loyi hi faneleke ku ya eka yena.
- Loko hi twa hi tshikiwile kumbe hi ri na xivundza, hi na unwana loyi hi nga nwi vitanaka.
- Hi na Xikwembu lexi yingisaka swikhongelo swa hina .
- U ta hi humesa eka bubutsa a veka milenge ya hina la kunene.
Xikhongelo: Xikwembu, Ndzi vitana eka wena namuntlha. U kulangutela na ku ponisiwa ka mina. Ndzi fambise eka swiyimo swa mina . U veka milenge ya mina ehenhla ka ribye. Amen
HINDI
भजन 61:2
“मूर्छा कहते समय पृथ्वी की छोर से भी तुझे पुकारूंगा ,जो चट्टान ऊंची है उसी में मुझको ले चल।”
- जब हमारे दिलों में किसी के प्रति अभिव्यक्ति होती है तो हम किसी को बदलना चाहते हैं।
- जब हम अकेलापन महसूस करते हैं, तो हमारे पास कोई होता है जिसे हम कॉल कर सकते हैं।
- हमारे पास एक ईश्वर है जो सुनता है और हमारी हर प्रार्थना को सुनता है।
- वह हमें तूफान के माध्यम से लाएगा और हमारे पैरों को ठोस जमीन पर रखेगा।
प्रार्थना: परमेश्वर आज मैं तुझको बुलाता हूं। तू मेरी आशा और मेरा उद्धार है। मेरी स्थिति के माध्यम से मुझे ले जा और मेरे पैरों को चट्टान पर रख।आमीन।।
Alive to God 