ENGLISH
Luke 18:1
‘Jesus told His disciples a parable to show them that they should always pray and not give up.’
- We should pray because we believe that God does intervene.
- Bring that situation that concerns you to the Lord.
- Let His promises and power fill you with hope.
- Do not lose heart, do not give up, believe and press on in prayer.
Prayer: Lord, help me to keep praying and not give up. I bring my concerns to You and trust that You will intervene. Fill my heart with hope and strengthen my faith to keep pressing on. Amen.
AFRIKAANS
Lukas 18:1
‘EN Hy het ook aan hulle ‘n gelykenis vertel met die oog daarop dat ‘n mens gedurig moet bid en nie moedeloos word nie.’
- Ons behoort te bid omdat ons glo dat God ingryp.
- Bring die situasie wat jou besorg na die Here toe.
- Laat Sy beloftes en krag jou met hoop vul.
- Moet nie moed verloor nie, moenie opgee nie, glo en volhard in gebed.
Gebed: Vader, help my om aan te hou bid en nie op te gee nie. Ek bring my bekommernisse na U toe en vertrou dat U sal ingryp. Vul my hart met hoop en versterk my geloof sodat ek volhard. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Luca 18:1
Propose loro una parabola per mostrare che dovevano pregare sempre e non stancarsi:
- Dobbiamo pregare perché crediamo che Dio intervenga.
- Porta al Signore la situazione che ti preoccupa.
- Lascia che le Sue promesse e la Sua potenza ti riempiano di speranza.
- Non perderti d’animo, non arrenderti, abbi fede e persevera nella preghiera.
Preghiera: Signore, aiutami a continuare a pregare e a non arrendermi. Ti porto le mie preoccupazioni e confido nel Tuo intervento. Riempi il mio cuore di speranza e rafforza la mia fede per continuare a perseverare. Amen.
SINHALESE
ලුක් 18:1
“තවද ඔවුන් විසින් නොමැළිව යාච්ඤා කරන්ට ඕනෑ බව දක්වන පිණිස උන්වහන්සේ ඔවුන්ට උපමාවක් කියන සේක්:”
- දෙවියන් වහන්සේ මැදිහත් වන බව අප විශ්වාස කරන නිසා අපි යාච්ඤා කළ යුතුයි.
- ඔබව කනස්සල්ලට පත් කරන එම තත්වය ස්වාමින් වහන්සේ වෙත ගෙන එන්න.
- උන්වහන්සේගේ පොරොන්දු සහ බලය ඔබව බලාපොරොත්තුවෙන් පුරවන්න.
- අධෛර්යමත් නොවන්න, අත් නොහරින්න, විශ්වාස කර යාච්ඤාවෙන් ඉදිරියට යන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අත් නොහැර දිගටම යාච්ඤා කිරීමට මට උදව් කරන්න. මම මගේ ගැටළු ඔබ වෙත ගෙන එන අතර ඔබවහන්සේ මැදිහත් වන බව විශ්වාස කරමි. මගේ හදවත බලාපොරොත්තුවෙන් පුරවා ඉදිරියට යාමට මගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන්න. ආමෙන්.
RUSSIAN
Лук. 18:1
«Иисус рассказал Своим ученикам притчу, чтобы показать им, что они должны всегда молиться и не сдаваться».
- Мы должны молиться, потому что верим, что Бог вмешивается.
- Принесите Господу ту ситуацию, которая вас беспокоит.
- Пусть Его обещания и сила наполнят вас надеждой.
- Не унывайте, не сдавайтесь, верьте и продолжайте молиться.
Молитва: Господи, помоги мне продолжать молиться и не сдаваться. Я приношу Тебе свои заботы и верю, что Ты вмешаешься. Наполни мое сердце надеждой и укрепи мою веру, чтобы я продолжал идти вперед. Аминь.
Alive to God 