ENGLISH
Lamentations 3:22-23
‘Through the LORD’s mercies we are not consumed, because His compassions fail not. They are new every morning; great is Your faithfulness.’
- God’s faithfulness never changes, even when life does.
- His mercy and compassion are new every day.
- He has been faithful in the past, and He will remain faithful in the future.
- Whatever lies ahead, you can depend on His unfailing love and care.
Prayer: Lord, thank You for Your great faithfulness towards me. Your mercy never fails, and Your love never changes. Help me to trust You for each new day, knowing that You will always be faithful. Amen.
AFRIKAANS
Klaagliedere 3:22-23
‘dit is die goedertierenhede van die Here dat ons nie omgekom het nie, want Sy barmhartighede het geen einde nie; hulle is elke môre nuut; U trou is groot.’
- God se getrouheid verander nooit nie, selfs nie wanneer die lewe verander nie.
- Sy barmhartigheid en medelye is elke dag nuut.
- Hy was in die verlede getrou, en Hy sal in die toekoms getrou bly.
- Wat ook al voorlê, jy kan op Sy onfeilbare liefde en sorg staatmaak.
Gebed: Vader, dankie vir U groot getrouheid teenoor my. U barmhartigheid faal nooit nie, en U liefde verander nooit nie. Help my om U vir elke nuwe dag te vertrou, in die wete dat U altyd getrou sal wees. Amen.
ITALIAN
Lamentazioni 3:22–23
“è una grazia del Signore che non siamo stati completamente distrutti; le sue compassioni infatti non sono esaurite, si rinnovano ogni mattina. Grande è la tua fedeltà!”
- la fedeltà di Dio non cambia mai, anche quando la vita cambia.
- La Sua misericordia e la Sua compassione si rinnovano ogni giorno.
- Egli è stato fedele in passato e rimarrà fedele in futuro.
- Qualunque cosa ti riservi il domani, puoi contare sul Suo amore e sulla Sua cura incrollabili.
Preghiera: Signore, Ti ringrazio per la Tua grande fedeltà verso di me. La Tua misericordia non viene mai meno e il Tuo amore non cambia mai. Aiutami a confidare in Te per ogni nuovo giorno, sapendo che sarai sempre fedele. Amen.
SINHALESE
විලාප ගී 3:22-23
“අප විනාශනූණේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ කරුණාවල් නිසාත් උන්වහන්සේගේ අනුකම්පාවල් නොනවතින නිසාත්ය.”
- ජීවිතය වෙනස් වුවද දෙවියන් වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම කිසිදා වෙනස් නොවේ.
- උන්වහන්සේගේ දයාව සහ අනුකම්පාව සෑම දිනකම අලුත්ය.
- උන්වහන්සේ අතීතයේ විශ්වාසවන්තව සිට ඇති අතර, අනාගතයේදීද උන්වහන්සේ විශ්වාසවන්තව සිටිනු ඇත.
- ඉදිරියේදී කුමක් සිදු වුවද, ඔබට උන්වහන්සේගේ නොවරදින ප්‍රේමය සහ සැලකිල්ල මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා කෙරෙහි ඔබවහන්සේගේ මහත් විශ්වාසවන්තකමට ස්තූතියි. ඔබගේ දයාව කිසිදා අසාර්ථක නොවේ, ඔබගේ ප්‍රේමය කිසිදා වෙනස් නොවේ. ඔබවහන්සේ සැමවිටම විශ්වාසවන්ත වන බව දැන, සෑම නව දිනයක් සඳහාම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මට උදව් කල මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Плач Иеремии 3:22–23
«По милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не иссякает. Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя».
- Божья верность неизменна, даже когда меняется жизнь.
- Его милость и сострадание обновляются каждый день.
- Он был верен в прошлом и останется верным в будущем.
- Что бы ни ждало тебя впереди, ты можешь полагаться на Его неизменную любовь и заботу.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за Твою великую верность мне. Твоя милость не иссякает, а любовь неизменна. Помоги мне доверять Тебе в каждом новом дне, зная, что Ты всегда будешь верен. Аминь.
