Alive To God – Daily Thought



ENGLISH

Matthew 6:34

‘Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.’

  • Today is all we have that we can be sure of.
  • The past is behind us and the future is unknown.
  • The Lord gives life to us in little compartments called days.
  • Each day should be lived with the strength that He gives us for that day.

Prayer: Lord, I receive Your strength and new mercies for today. You have brought me to this point in my life and You will carry me day by day. Help me not to drag the past into my present or pull the unknown future into my today. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Matthéüs 6:34

‘Kwel julle dus nie oor môre nie,want môre sal hom oor sy eie dinge kwel.’

  • Vandag is al wat ons het waaroor ons seker kan wees.
  • Die verlede is agter ons en die toekoms is onbekend.
  • Die Here skenk die lewe in klein kompartemente wat dae genoem word, aan ons.
  • Elke dag moet met die krag wat hy ons daarvoor gee, gelewe word.

Gebed: Vader, ek ontvang U krag en nuwe genades vir vandag. U het my tot hierdie punt in my lewe gebring en U sal my dag na dag dra. Help my om nie die verlede tot in my huidige in te sleep nie of om die onbekende van die toekoms in my vandag in te trek nie, Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Mateo 6:34

“Por lo tanto, no se angustien por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes.”

  • Hoy día es lo único que tenemos de lo que podemos estar seguros.
  • El pasado está por detrás, y el futuro es desconocido.
  • El Señor nos da la vida en pequeños recipientes llamados días.
  • Debemos vivir cada día con la fuerza que Él nos da para ese día.

Oración: Señor, recibo tu fuerza y nueva ayuda para hoy. Tú me has traído hasta donde estoy y me seguirás llevando día a día. Ayúdame a no arrastrar mi pasado a mi presente, ni a traer mi incierto futuro al día de hoy. Amén.

www.alivetogod.com

XHOSA

UMateyu 6:34

‘Ngoko ke musani ukuxhalela ingomso; kuba ingomso liya kuxhalela okwalo.’

  • Esinako namhlanje, buyanele imini yanamhlanje.
  • Okudlulileyo kusemva kwethu, nokuzayo akwaziwa.
  • UThixo usinika ubomi kancinci kancinci, usuku ngalinye ngexesha.
  • Usuku ngalinye kumele luphilwe ngamandla asipha wona ngolosuku.

Umthandazo: Nkosi, ndamkela amandla akho nenceba entsha ngolu usuku. Kude kwaba lapha unam, kwaye uzandithwala imihla ngemihle. Ndincede ndingatsaleli izolo lam okanye ingomso elingaziwayo kulena yanamhlanje imini. Amen

www.alivetogod.com

FRENCH

Matthieu 6:34

‘ Ne vous inquiétez donc pas du lendemain; car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.’

  • Aujourd’hui, c’est tout ce dont nous avons besoin pour être sûrs.
  • Le passé est derrière nous et le futur est inconnu.
  • Le Seigneur nous donne la vie dans de petits compartiments appelés jours.
  • Chaque jour doit être vécu avec la force qu’il nous donne pour ce jour-là.

Prière: Seigneur, je reçois Ta force et les nouvelles miséricordes pour aujourd’hui. Tu m’as amené jusqu’ici dans ma vie et Tu me porteras jour après jour. Aide-moi à ne pas traîner le passé dans mon présent ou à attirer l’avenir inconnu dans mon présent. Amen.

www.alivetogod.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: