Alive To God – Daily Thought


Psalm 27:5

‘For in the time of trouble He will hide me in His pavilion…’

  • Times of troubles are the inevitable parts of life that come our way.
  • In these times we have the Lord who wants to ‘hide’ us close to Himself.
  • Our hearts can find refuge in God when things are tough.
  • Let us live within the shadow of the almighty.

Prayer: Lord, in the issues and circumstances that I am facing, I pray that You will keep me close to Yourself. May I know and enjoy Your presence in every moment. Amen.


Psalm 27:5

‘Want Hy steek my weg in sy hut in die dag van onheil;….’

  • Probleem tye wat onvermydelik op ons pad kom, is deel van die lewe.
  • In hierdie tye het ons die Here wat ons naby Homself wil ‘wegsteek’.
  • Ons harte kan by God skuil wanneer tye moeilik raak.
  • Kom ons lewe in die skadu van die almagtige.

Gebed: Vader, ek bid dat U my naby Uself sal hou ten tye van die dinge en omstandighede wat ek moet hanteer. Mag ek U teenwoordigheid in elke oomblik ken en geniet. Amen.


Psaumes 27:5

‘Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l’abri de sa tente…’

  • Les temps de malheur sont les parties inévitables de la vie qui viennent sur notre chemin.
  • En ces temps nous avons le Seigneur qui veut nous ‘protéger’ près de Lui.
  • Nos cœurs peuvent trouver refuge en Dieu quand les choses sont difficiles.
  • Puissions-nous vivre dans l’ombre du Tout-Puissant.

Prière: Seigneur, dans les problèmes et les circonstances auxquels je fais face, je prie pour que Tu me gardes près de toi. Puis-je connaître et apprécier Ta présence à chaque instant. Amen.


Psalm 27:5

‘Sa mga oras ng gulo, itatago Niya ako sa Kanyang pavillion…’

  • Ang mga panahon ng gulo ay hindi maiiwasan parte ng buhay na dumadating sa ating buhay.
  • Sa mga panahon na ito ay tayo ay may Panginoon na gusto tayong itago malapit sa Kanya.
  • Ang puso natin ay makakakita ng pagtataguan sa Diyos kapagka ang mga bagay ay nagiging matindi.
  • Tayo ay mabuhay sa loob ng anino ng Makapangyarihan.

Dasal: Panginoon, sa mga suliranin at kalagayan na aking hinaharap, aking dasal na ako ay Iyong kupkupin malapit sa Iyo. Nawa’y aking malaman at tamsahin ang Iyong presensya sa bawa’t sandali. Amen.


Salmo 27: 5

“Pois, no tempo da angústia, ele me esconderá no seu pavilhão …”

  • Os tempos de problemas são as partes inevitáveis da vida que chegam ao nosso caminho.
  • Nestes tempos, temos o Senhor que quer “nos esconder perto de si mesmo”.
  • Nossos corações podem encontrar refúgio em Deus quando as coisas são difíceis.
  • Vivamos dentro da sombra do Todo-Poderoso.

ORAÇÃO: Senhor, nas questões e circunstâncias que enfrento, rezo para que você me mantenha perto de si mesmo. Posso saber e aproveitar sua presença em todos os momentos. Amem.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: