ENGLISH
Matthew 4:4
‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’
- Life consists of far more than just our physical needs.
- The Lord has undertaken to supply our physical needs.
- But we need something more and something greater – His words.
- His words are life and truth and they come and strengthen and sustain us.
Prayer: Lord, I realise that I need You and the words that only You can say to be spoken over my situation. Your words will bring the life and hope I so desperately need. Speak to me! Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 4:4
‘Die mens sal nie van brood alleen lewe nie, maar van elke woord wat deur die mond van God uitgaan.’
- Die lewe bestaan uit veel meer as ons fisiese behoeftes.
- Die Here het onderneem om ons fisiese behoeftes te bevredig.
- Maar ons het iets meer en iets groter nodig – Sy woorde.
- Sy woorde is lewe en waarheid en hulle versterk en onderhou ons.
Gebed: Vader, ek besef dat ek U nodig het en dat die woorde wat net U kan sê oor my situasie gespreek moet word. U woorde sal die lewe en hoop bring wat ek so brood nodig het. Praat met my! Amen.
SPANISH
Mateo 4:4
“No solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”.
- La vida significa mucho más que solamente las necesidades físicas.
- El Señor ha asumido el proveernos de nuestras necesidades físicas.
- Pero aún necesitamos algo mucho más grande: Su palabra.
- Su Palabra es vida y verdad y la tomamos para fortalecernos y sostenernos.
Oración: Señor, me doy cuenta de que te necesito a Ti y a esa Palabra que solamente Tú puedes hablarme en mi situación. Tu Palabra la vida y la esperanza que tan desesperadamente necesito. ¡Háblame! Amén.
FRENCH
Mathieu 4:4
‘Jésus répondit: Il est écrit: L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. ’
- La vie consiste de beaucoup plus que simplement de nos besoins physiques.
- Le Seigneur a entrepris de pourvoir à nos besoins physiques.
- Mais nous avons besoin de quelque chose de plus et de quelque chose de plus grand – Ses Paroles.
- Ses paroles sont la vie et la vérité et elles viennent nous fortifier et nous soutenir.
Prière: Seigneur, je me rends compte que j’ai besoin de Toi et des paroles que Toi seul peux dire concernant ma situation. Tes paroles apporteront la vie et l’espoir dont j’ai si désespérément besoin. Parle-moi! Amen.
PILIPINO
Mathew 4:4
‘Ang tao ay hindi mabubuhay sa pamamagitan lamang ng tinapay, kundi sa bawa’t salita na nagmumula sa bibig ng Diyos.’
- Ang buhay ay higit sa mga pangangailangan na materyal na bagay.
- Ang Panginoon ang nagbibigay ng mga pangangailangan materyal natin.
- Nguni’t kailangan natin lalo na ng isang mahigit na bagay – ang Kanyang mga salita.
- Ang Kanyang mga salita ay buhay at katotohanan at ito dumarating at pinalalakas at magbigay-lakas sa atin.
Dasal: Panginoon, aking nalaman na Ikaw at ang Iyong salita na Ikaw lamang ang makakapagbigkas sa aking kalagayan ang aking kailangan. Ang Iyong salita ay nagbibigay ng buhay at pag-asa na aking kinakailangan ng lubos. Magsalita ka sa akin! Amen.
HINDI
मत्ती 4: 4
‘मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु परमेश्वर के मुंह से निकलने वाले हर शब्द से जीवित रहेगा।’
- जीवन में सिर्फ हमारी शारीरिक ज़रूरतों की तुलना में बहुत अधिक होते हैं।
- परमेश्वर ने हमारी शारीरिक जरूरतों को पूरा करने के लिए किया है।
- लेकिन हमें अधिक कुछ और अधिक कुछ चाहिए – अर्थात उसके शब्द।
- उसके शब्दों में जीवन और सच्चाई हैं और वे आते हैं और हमें मजबूत और बनाए रखते हैं।
प्रार्थना: परमेश्वर, मुझे एहसास है कि मुझे तेरी और तेरे शब्दों की आवश्यकता है जो कि तू केवल मेरी स्थिति पर बोलने के लिए कह सकते हैं।तेरे शब्द जीवन और आशा को ला सकते है जिसकी मुझे सख्त जरूरत
ZULU
Mathewu 4:4
Umuntu akaphili ngesinkwa kuphela.kepha uphila ngezwi ilingunaphakade.izwi eliphuma kujehova.
- Impilo ingaphezulu kwezidingo zenyama kuphela.
- Ujehova uyazinakekela zenyama kepha sidings ukudla komphefumulo okuyizwi eliphuma kujehova
- Sidings okunamandla amakhulu okuyizwi lakhs elisinika amandla esiwadingayo.
Umkhuleko: Jehova ngidinga izwi lakho elinamandla ukulungisa izimo zempilo yami.izwi lakho liletha ukukhanya netbemba.ngiyalilangazelele izwi lakho ngegama likaJesu Amen
PORTUGUESE
Mateus 4:4
“O homem não viverá so de pão, mas em cada palavra que vem da boca de Deus”.
- A vida é muito mais do que apenas nossas necessidades físicas.
- O Senhor comprometeu-se a satisfazer as nossas necessidades físicas.
- Mas precisamos de algo mais e algo maior – Suas palavras.
- Suas palavras são vida e verdade e elas vêm e nos fortalecem e nos sustentam.
ORAÇÃO: Senhor, percebo que preciso de você e as palavras que só você pode dizer para falar sobre minha situação. Suas palavras trarão a vida e espero que eu precise tão desesperadamente. Fale comigo! Um amem.
Alive to God 