ENGLISH

1 Corinthians 10:13

‘The temptations in your life are no different from what others experience. And God is faithful. He will not allow the temptation to be more than you can stand.’

• We all face challenges and hurdles along the path we call life.
• No one is exempt and each person’s battle is unique and challenging to them.
• BUT the Lord is always faithful, and He will always be with us in the storm.
• HE is the one Who will make sure that we will stand and pass the test.

Prayer: Lord, I rejoice in Your faithfulness towards me. Thank You that in my unique challenges, You remain the pillar of strength and the fortress of hope, in which I can stand secure. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

1 Korinthiërs 10:13

‘Geen versoeking het julle aangegryp behalwe ‘n menslike nie, maar God is getrou, wat nie sal toelaat dat julle bo julle kragte versoek word nie, maar Hy sal saam met die versoeking ook die uitkoms gee, sodat julle dit sal kan verdra.’

• Ons moet almal uitdagings en struikelblokke op die lewenspad hanteer.
• Niemand is vrygestel nie en elke persoon se stryd is uniek en uitdagend vir hulle.
• MAAR die Here is altyd getrou en Hy sal altyd met ons in die storm wees.
• HY is die een Wie seker sal maak dat ons stande bly en die toets slaag.

Gebed: Vader, ek is verheug in U getrouheid teenoor my. Dankie dat U in my unieke uitdagings die steunpilaar van krag bly en die vesting van hoop, waarin ons sekuur kan bly staan. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

1 Corintios 10:13

“Ustedes no han sufrido ninguna tentación que no sea común al género humano. Pero Dios es fiel, y no permitirá que ustedes sean tentados más allá de lo que puedan aguantar.”

• Todos enfrentamos desafíos y obstáculos a lo largo de este camino que llamamos vida.
• Nadie está libre y cada batalla es única y desafiante.
• PERO el Señor es siempre fiel y siempre estará con nosotros durante las tormentas.
• Él es quien se asegurará de que nos mantengamos de pie y que pasemos las pruebas.

Oración: Señor, me regocijo por tu fidelidad hacia mí. Gracias porque en mis desafíos Tú eres el pilar de mi fuerza y la fuente de esperanza, con lo cual yo puedo mantenerme seguro. Amén

www.alivetogod.com

FRENCH

Corinthiens 10:13

‘Aucune tentation ne vous est survenue qui n’ait été humaine, et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces’

• Nous faisons tous face à des défis et des obstacles sur notre chemin de vie.
• Personne n’y échappe, et le combat de chaqu’un est unique et compliqué.
• MAIS le Seigneur est toujours fidèle, et Il sera toujours avec nous dans la tempête.
• Il est celui qui fera en sorte que nous puissions réussir l’épreuve.

Prière: Seigneur, je me réjouis dans Ta fidélité envers moi. Merci car Tu es un pilier de force dans mes problèmes particuliers, et la forteresse sur laquelle je peux rester en sécurité. Amen.

www.alivetogod.com

PILIPINO

1 Corinthians 10:13

“Ang mga tukso sa iyong buhay ay walang pagbabago kung ano ang nararanasan ng iba. Ang Diyos ay tapat. Hindi niya papayagan na ang tukso ay hindi mo makakayanan.”

• Lahat tayo ay may hinaharap na mga hamon at mga hadlang sa daan na tinatawag nating buhay.
• Wala nakakaiwas dito at ang bawa’t laban ng tao ay isang kakaiba at mga hamon sa kanila.
• Nguni’t ang Panginoon ay laging tapat, at lagi Siyang kasama mo sa bawa’t bagyo .
• Siya lamang ang magsisigurado na tayo ay makatatayo at maipapasa ang pagsusuri.

Dasal: Panginoon, ako ay nagsasaya sa Iyong katapatan sa akin. Salamat po na sa kakaibang hamon sa akin ay Ikaw ay nanatili na isang poste ng lakas at kuta ng pag asa at ako ay makatayo ng ligtas. Amen

www.alivetogod.com

ITALIAN

1 Corinzi 10:13

‘Nessuna tentazione vi ha còlti, che non sia stata umana; però Dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze.’

• Tutti affrontiamo sfide e ostacoli lungo il percorso che chiamiamo vita.
• Nessuno è esente e la battaglia di ogni persona è unica e stimolante per ognuno.
• MA il Signore è sempre fedele e sarà sempre con noi nella tempesta.
• È Lui che farà in modo che noi resteremo in piedi e supereremo il test.

Preghiera: Signore, mi rallegro della Tua fedeltà verso di me. Grazie che nelle mie sfide, rimani il pilastro che mi dà la forza e la sicurezza della speranza, nella quale posso stare al sicuro. Amen.

www.alivetogod.com