ENGLISH
Isaiah 35:4
Say to those with fearful hearts, ‘Be strong, do not fear; your God will come… He will come to save you.’
- Even as children of God, we can face fearful and troubled hearts.
- I want to encourage and reassure you today that God is with you.
- He is the One Who will personally step in and rescue you.
- Let this divine assurance settle your concerned and doubting heart.
Prayer: Lord, I give You my fearful and anxious heart. I choose to trust You more than I doubt and worry. I choose faith over fear, and I thank You that You will come and save me. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 35:4
Sê aan die wat vervaard is van hart: Wees sterk, wees nie bevrees nie! Kyk, julle God kom; … Hy self sal kom en julle verlos.’
- Selfs as kinders van God kan ons bang en onrustige harte moet hanteer.
- Ek wil jou vandag bemoedig en verseker dat God met jou is.
- Hy is die Een wat persoonlik sal intree en jou sal red.
- Laat hierdie goddelike versekering jou besorgde en twyfelende hart rustig maak.
Gebed: Vader, ek gee U my bevreesde en angstige hart. Ek kies om U meer te vertrou as wat ek twyfel en bekommerd is. Ek kies geloof bo vrees, en ek dank U dat U my sal kom red. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Isaías 35:4
“Digan a los de corazón temeroso: «Sean fuertes, no tengan miedo. Su Dios vendrá… vendrá a salvarlos».”
- Incluso como hijos de Dios, podemos llegar a tener corazones temerosos y atribulados.
- Quiero animarte y asegurarte hoy que Dios está contigo.
- Él es quien intervendrá personalmente y te rescatará.
- Deja que esta seguridad divina aquiete tu corazón preocupado y dudoso.
Oración: Señor, te entrego mi corazón temeroso y ansioso. Elijo confiar en Ti más de lo que dudo y me preocupo. Elijo la fe sobre el miedo, y te doy gracias porque vendrás y me salvarás. Amén.
FRENCH
Ésaïe 35:4
‘Dites à ceux qui ont le cœur troublé: Prenez courage, ne craignez point; voici votre Dieu, la vengeance viendra, la rétribution de Dieu; Il viendra lui-même, et vous sauvera.’
- Nous pouvons vivre des moments de peur et d’angoisse,même en tant qu’enfant de Dieu.
- Je voudrais vous encourager et vous rassurer que Dieu est avec vous.
- Il est celui qui viendra lui-même vous secourir.
- Que cette assurance divine résolve vos préoccupations et vos doutes.
Prière: Seigneur, je Te donne mon cœur craintif et anxieux. Je choisis d’avoir plus confiance en Toi plutôt que de douter. Je choisis la foi et non la peur et merci car Tu viendras Toi-même secourir. Amen.
ITALIAN
Isaia 35:4
Dite a quelli che hanno il cuore smarrito: «Siate forti, non temete! Ecco il vostro Dio! Verrà la vendetta, la retribuzione di Dio; verrà egli stesso a salvarvi».
- Anche come figli di Dio, possiamo trovarci di fronte a cuori timorosi e turbati.
- Oggi voglio incoraggiarvi e rassicurarvi che Dio è con voi.
- Egli è Colui che interverrà personalmente e ti salverà.
- Lascia che questa certezza divina renda stabile il tuo cuore preoccupato e dubbioso.
Preghiera: Signore, ti do il mio cuore timoroso e ansioso. Scelgo di fidarmi di Te più dei dubbi e delle preoccupazioni. Scelgo la fede alla paura e Ti ringrazio che verrai a salvarmi. Amen.
SINHALA
යෙසායා 35:4
“භය සිත් ඇත්තන්ට කථා කොට: භය නොවී ශක්තිමත් වෙයල්ලා බලව, නුඹලාගේ දෙවියන්වහන්සේ පළිගැනීම වන දෙවියන්වහන්සේගේ විපාක දීම ඇතුව එනසේක, උන්වහන්සේම ඇවිත් නුඹලා ගළවනසේකැයි කියාපල්ලා.”
- දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන් වශයෙන් වුවද, අපට බියෙන් හා කැළඹිලි සහිත සිත්වලට මුහුණ දිය හැකිය.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින බව අද ඔබව දිරිමත් කිරීමට සහ සහතික කිරීමට මට අවශ්‍යය.
- උන්වහන්සේ පෞද්ගලිකව මැදිහත් වී ඔබව ගලවා ගන්නාසේක.
- මෙම දිව්‍යමය සහතිකය ඔබගේ උත්සුක සහ සැක සහිත හදවත නිරාකරණය කිරීමට ඉඩ හරින්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මගේ බියෙන් හා කනස්සල්ලෙන් සිටින හදවත ඔබට දෙමි. මම සැක කරනවාට වඩා සහ කනස්සල්ලට වඩා ඔබවහන්සේව විශ්වාස කිරීමට මම තීරණය කරමි. මම බියට වඩා ඇදහිල්ල තෝරාගෙන, ඔබවහන්සේ පැමිණ මා ගළවා ගැනීම ගැන මම ඔබට ස්තුති කරමි. ආමෙන්.
Alive to God 