ENGLISH
Song of Solomon 2:11-12
‘See! The winter is past… flowers appear on the earth; the season of singing has come!’
- No winter season lasts forever.
- God can bring new life after difficult and barren seasons.
- The appearance of flowers reminds us that change and renewal are possible.
- Believe that a new season of hope and joy can begin in your life.
Prayer: Lord, thank You that difficult seasons do not last forever. Bring new life, fresh hope, and renewed joy into my life. Help me to embrace the new season You have prepared for me. Amen.
AFRIKAANS
Hooglied 2:11-12
‘die winter is verby,… Die bloeisels word gesien in die land, die sangtyd het aangebreek,’
- Geen winterseisoen duur vir ewig nie.
- Na moeilike en dorre seisoene kan God nuwe lewe bring.
- Die verskyning van blomme herinner ons daaraan dat verandering en vernuwing moontlik is.
- Glo dat ‘n nuwe seisoen van hoop en vreugde in jou lewe kan begin.
Gebed: Vader, dankie dat moeilike seisoene nie vir ewig duur nie. Bring nuwe lewe, vars hoop en hernieude vreugde in my lewe. Help my om die nuwe seisoen wat U vir my voorberei het, te omhels. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Cantico dei Cantici 2:11-12
poiché ecco, l’inverno è passato, il tempo delle piogge è finito, se n’è andato; i fiori spuntano sulla terra, il tempo del canto è giunto e la voce della tortora si fa udire nella nostra campagna.
- Nessun inverno dura per sempre.
- Dio può portare nuova vita dopo stagioni difficili e aride.
- La comparsa dei fiori ci ricorda che il cambiamento e il rinnovamento sono possibili.
- Credi che una nuova stagione di speranza e gioia possa iniziare nella tua vita.
Preghiera: Signore, Ti ringrazio perché le stagioni difficili non durano per sempre. Porta nuova vita, speranza fresca e gioia rinnovata nella mia vita. Aiutami ad accogliere la nuova stagione che hai preparato per me. Amen.
SINHALESE
සලමොන්ගේ ගීත 2:11-12
“ මක්නිසාද ශීතකාලය පසුවිය, වැස්ස නැවතුණේය. පොළොව පිට මල් පෙනෙයි. කුරුල්ලන් නාදකරන කාලය පැමිණියේය, කොබෙයියාගේ හඬ අපේ දේශයෙහි ඇසෙයි,”
- ශීත සෘතුවක් සදහටම පවතින්නේ නැත.
- දුෂ්කර හා නිසරු කාලවලට පසු දෙවියන් වහන්සේට නව ජීවයක් ගෙන ඒමට හැකිය.
- මල් පෙනුම අපට මතක් කර දෙන්නේ වෙනස් වීම සහ අලුත් කිරීම කළ හැකි බවයි.
- ඔබේ ජීවිතයේ නව බලාපොරොත්තුවේ සහ ප්රීතියේ සමයක් ආරම්භ විය හැකි බව විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, දුෂ්කර කාලවල් සදහටම පවතින්නේ නැති නිසා ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මගේ ජීවිතයට නව ජීවිතයක්, නැවුම් බලාපොරොත්තුවක් සහ අලුත් ප්රීතියක් ගෙනෙන්න. ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති නව සමය වැළඳ ගැනීමට මට උදව් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Песнь Соломона 2:11-12
«Вот, зима прошла… появились цветы на земле; настало время пения!»
- Ни одна зима не длится вечно.
- Бог может даровать новую жизнь после трудных и бесплодных периодов.
- Появление цветов напоминает нам о том, что перемены и обновление возможны.
- Верьте, что в вашей жизни может начаться новый период надежды и радости.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что трудные периоды не длятся вечно. Принеси в мою жизнь новую жизнь, свежую надежду и обновленную радость. Помоги мне принять новый период, который Ты приготовил для меня. Аминь.
Alive to God 