ENGLISH
John 6:35
‘I am the Bread of life. Whoever comes to Me will never hunger, and whoever believes in Me will never thirst.’
- The Lord is the only One Who can satisfy the deepest needs of our lives.
- Food sustains our bodies, but He gives life and strength to our souls.
- Nothing else can fill the place in our lives that was designed for Him.
- Come to Him, believe in Him, and let Him satisfy your heart.
Prayer: Lord, thank You that You are the Bread of Life. Fill the empty places in my life and satisfy the deepest needs of my heart. Help me to depend on You and find all that I need in You. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 6:35
‘En Jesus sê vir hulle: Ek is die brood van die lewe; wie na My toe kom, sal nooit honger kry nie; en wie in My glo, sal nooit dors kry nie’
- Die Here is die enigste Een wat die diepste behoeftes van ons lewens kan vervul.
- Kos onderhou ons liggame, maar Hy gee lewe en krag aan ons siele.
- Niks anders kan die plek in ons lewens vul wat vir Hom ontwerp is nie.
- Kom na Hom toe, glo in Hom, en laat Hom jou hart bevredig.
Gebed: Vader, dankie dat U die Brood van die Lewe is. Vul die leë plekke in my lewe en bevredig die diepste behoeftes van my hart. Help my om op U te vertrou en alles wat ek nodig het in U te vind. Amen.
ITALIAN
Giovanni 6:35
Gesù disse loro: «Io sono il pane della vita; chi viene a me non avrà più fame e chi crede in me non avrà mai più sete.
- Il Signore è l’unico in grado di soddisfare i bisogni più profondi della nostra vita.
- Il cibo sostiene il nostro corpo, ma Lui dona vita e forza alla nostra anima.
- Nient’altro può colmare quel vuoto nella nostra vita che è stato pensato per Lui.
- Accostati a Lui, credi in Lui e lascia che soddisfi il tuo cuore.
Preghiera: Signore, grazie perché Tu sei il Pane della Vita. Colma i vuoti della mia vita e soddisfa i bisogni più profondi del mio cuore. Aiutami a dipendere da Te e a trovare in Te tutto ciò di cui ho bisogno. Amen.
SINHALESE
යොහන් 6:35
“එවිට යේසුස්වහන්සේ, “ජීවනදායක රොටි මමයි; මා වෙත එන කවරකුට වුවත්, කිසි කල සාගිනි නො වේ. මා අදහා ගන්නා කවරකුට වුවත්, කිසි කල පිපාස නො වේ”
- අපගේ ජීවිතයේ ගැඹුරුම අවශ්යතා සපුරාලිය හැකි එකම තැනැත්තා ස්වාමින් වහන්සේය.
- ආහාර අපගේ ශරීර පෝෂණය කරයි, නමුත් උන්වහන්සේ අපගේ ආත්මයට හා ජීවිතයට ශක්තිය ලබා දෙනසේක.
- උන්වහන්සේ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇති අපගේ ජීවිතයේ ස්ථානයට වෙනත් කිසිවක් පුරවා ගත නොහැක.
- උන්වහන්සේ වෙතට එන්න, උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න, උන්වහන්සේට ඔබේ හදවත තෘප්තිමත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ ජීවනයේ ආහාරය වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මගේ ජීවිතයේ හිස් තැන් පුරවා මගේ හදවතේ ගැඹුරුම අවශ්යතා සපුරාලන්න. ඔබ මත යැපීමට සහ මට අවශ්ය සියල්ල ඔබවහන්සේ තුළ සොයා ගැනීමට මට උදව් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 6:35
«Я — хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда».
- Господь — единственный, Кто может восполнить самые глубокие нужды нашей жизни.
- Пища поддерживает наши тела, но Он дарует жизнь и силу нашим душам.
- Ничто иное не может заполнить то место в нашей жизни, которое предназначено для Него.
- Приди к Нему, уверуй в Него и позволь Ему насытить твое сердце.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты — Хлеб Жизни. Заполни пустоту в моей жизни и восполни самые глубокие нужды моего сердца. Помоги мне полагаться на Тебя и находить в Тебе всё необходимое. Аминь.
Alive to God 