ENGLISH
Psalm 107:9
‘For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.’
- God is your Provider, meeting both physical and spiritual needs.
- He is not distant; He steps in and supplies what is needed.
- Recognise and be thankful for the ‘good things’ He provides.
- Trust Him to provide and to fill you and to satisfy you.
Prayer: Lord, thank You that You know every need and longing in my life. I look to You as my Provider and trust You to satisfy me and fill my life with Your good things. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 107:9
‘want Hy het die dorstige siel versadig en die hongerige siel met die goeie vervul.’
- God is jou Voorsiener, wat in beide fisiese en geestelike behoeftes voorsien.
- Hy is nie afsydig nie; Hy tree in en voorsien wat benodig word.
- Herken en wees dankbaar vir die ‘goeie dinge’ wat Hy voorsien.
- Vertrou Hom om te voorsien en jou te vul en jou tevrede te stel.
Gebed: Vader, dankie dat U elke behoefte en verlange in my lewe ken. Ek reken op U as my Voorsiener en vertrou dat U my sal bevredig en my lewe met U goeie dinge sal vul. Amen.
ITALIAN
Salmo 107:9
Poiché egli ha ristorato l’anima assetata e ha colmato di beni l’anima affamata.
- Dio è Colui che provvede a te, soddisfacendo sia i bisogni fisici che quelli spirituali.
- Egli non è lontano; interviene e fornisce ciò di cui hai bisogno.
- Riconosci e sii grato per i «beni» che Egli dona.
- Confida in Lui affinché provveda, ti colmi e ti sazi.
Preghiera: Signore, Ti ringrazio perché conosci ogni bisogno e desiderio della mia vita. Guardo a Te come a Colui che provvede e confido che Tu mi sazierai e riempirai la mia vita con i Tuoi beni. Amen.
SINHALESE
ගීතාවලිය 107:9
“ මක්නිසාද උන්වහන්සේ පිපාසිතයා තෘප්තියට පමුණුවා, ක්ෂුධා ඇත්තා යහපතින් පිනවනවන සේක.”
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ සැපයුම්කරු වන අතර, භෞතික හා අධ්යාත්මික අවශ්යතා දෙකම සපුරාලනසේක.
- උන්වහන්සේ දුරස්ථ නොවේ; උන්වහන්සේ මැදිහත් වී අවශ්ය දේ සපයනසේක.
- උන්වහන්සේ සපයන ‘යහපත් දේ’ හඳුනාගෙන ඒවාට ස්තූතිවන්ත වන්න.
- ඔබව සැපයීමට සහ පිරවීමට සහ තෘප්තිමත් කිරීමට උන්වහන්සේව විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මගේ ජීවිතයේ සෑම අවශ්යතාවයක්ම සහ ආශාවක්ම දන්නා නිසා ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබ මගේ සැපයුම්කරු ලෙස මම සලකන අතර මාව තෘප්තිමත් කර ඔබවහන්සේගේ යහපත් දේවලින් මගේ ජීවිතය පුරවන බව මම විශ්වාස කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 107:9
«Ибо Он насыщает жаждущую душу и алчущую душу исполняет благами».
- Бог — Тот, Кто заботится о тебе и восполняет как физические, так и духовные нужды.
- Он не далек; Он приходит на помощь и дает всё необходимое.
- Замечай те блага, которые Он дарует, и благодари за них.
- Доверься Ему: пусть Он восполняет твои нужды, наполняет и насыщает тебя.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты знаешь о каждой нужде и каждом стремлении в моей жизни. Я обращаюсь к Тебе как к Тому, Кто заботится обо мне, и доверяю Тебе: насыть меня и наполни мою жизнь Твоими благами. Аминь.
Alive to God 