ENGLISH
Colossians 1:11 (NLT)
‘We also pray that you will be strengthened with all His glorious power so you will have all the endurance and patience you need.’
- The Lord wants to energise you with His great power.
- Let go of the striving and rest in Him.
- Stand still and see the saving power of the Lord.
- He wants to take you from strength to strength.
Prayer: Lord, I pray that I will be strengthened and enabled by Your great power. Give me the courage and determination to trust and rely on You instead of trying to solve everything by myself. Amen.
AFRIKAANS
Kolossense 1:11
‘en met alle krag bekragtig word volgens die mag van Sy heerlikheid tot alle lydsaamheid en lankmoedigheid met blydskap,’
- Die Here wil jou met Sy groot krag versterk.
- Laat vaar die geswoeg en rus in Hom.
- Staan stil en sien die reddende krag van die Here.
- Hy wil jou van krag tot krag neem.
Gebed: Vader, ek bid dat ek deur U groot krag versterk en in staat gestel sal word. Gee my die moed en vasberadenheid om op U te vertrou en op U staat te maak, in plaas daarvan om alles self te probeer oplos. Amen.
ITALIAN
Colossesi 1:11
“fortificati in ogni cosa dalla sua gloriosa potenza, per essere sempre pazienti e perseveranti; ”
- Il Signore desidera rinvigorirti con la Sua grande potenza.
- Smetti di affannarti e riposa in Lui.
- Fermati e contempla la potenza salvifica del Signore.
- Egli vuole condurti di forza in forza.
Preghiera: Signore, Ti prego di fortificarmi e rendermi capace mediante la Tua grande potenza. Donami il coraggio e la determinazione per confidare in Te e fare affidamento su di Te, invece di cercare di risolvere ogni cosa con le mie sole forze. Amen.
SINHALESE
කොලොස්සි 1:11
“නො පසුබස්නා ඉමහත් වීරියක් හා ඉවසීමක් ඔබට අත්වන සේ දෙවියන්වහන්සේගේ තේජාන්විත පරාක්‍රමයට අනුව හැම බලයෙන් ම සවිමත් වෙමින් ප්‍රීතියෙන් ද”
- ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබව උන්වහන්සේගේ මහා බලයෙන් ශක්තිමත් කිරීමට කැමති සේක.
- අධික වෙහෙස දැරීම අත්හැර, උන්වහන්සේ තුළ විවේක ගන්න.
- නිශ්චලව සිට, ස්වාමීන් වහන්සේගේ ගැලවීමේ බලය දකින්න.
- උන්වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව එක් ශක්තියක සිට තවත් ශක්තියක් කරා ගෙන යාමටයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේගේ මහා බලයෙන් මා ශක්තිමත් වී, ඒ තුළින් කටයුතු කිරීමට සමත් වන්නට මම යාච්ඤා කරමි. සියල්ල මා විසින්ම විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට, ඔබ වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඔබ වහන්සේ මතම රඳා සිටීමට මට ධෛර්යයත් අධිෂ්ඨානයත් ලබා දුන මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Колоссянам 1:11
«Мы также молимся о том, чтобы вы укрепились всю Его славную силу и обрели стойкость и терпение, необходимые вам».
- Господь хочет наполнить вас Своей великой силой.
- Перестаньте суетиться и зайдите покой в Нём.
- Остановитесь и увидьте спасительную силу господ.
- Он хочет вести вас от силы к силе.
Молитва: Господь, молю Тебя: укрепи меня и надели функции действовать благодаря Твоей великой силе. Дай мне мужество и решимость доверять Тебе и полагаться на Тебя, вместо того, чтобы пытаться решить всё самостоятельно. Аминь.
