ENGLISH
Psalm 30:5b
‘But joy comes in the morning.’
- We all go through difficult seasons that can feel like a long, dark night.
- Even in the darkest moments, the Lord is with you.
- Just as morning follows the night, God can bring joy after sorrow.
- Take courage, your season of tears will give way to new hope and joy.
Prayer: Lord, thank You that no darkness is too great for Your light. Help me to trust You through the difficult seasons, knowing that You can turn my sorrow into joy and bring new hope into my life. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 30:6b
‘maar smôrens is daar gejuig.’
- Ons gaan almal deur moeilike seisoene wat soos ’n lang, donker nag kan voel.
- Selfs in die donkerste oomblikke is die Here met jou.
- Net soos die oggend op die nag volg, kan God vreugde na droefheid bring.
- Skep moed; jou seisoen van trane sal plek maak vir nuwe hoop en vreugde.
Gebed: Vader, dankie dat geen duisternis te groot is vir U lig nie. Help my om U deur die moeilike seisoene te vertrou met die wete dat U my droefheid in vreugde kan verander en nuwe hoop in my lewe kan bring. Amen.
ITALIAN
Salmi 30:5
La sera ci accompagna il pianto; ma la mattina viene la gioia.”
- Tutti noi attraversiamo periodi difficili che possono sembrare una lunga notte oscura.
- Anche nei momenti più bui, il Signore è con te.
- Proprio come al mattino segue la notte, Dio può far giungere la gioia dopo il dolore.
- Coraggio: il tuo tempo di lacrime lascerà il posto a una nuova speranza e alla gioia.
Preghiera: Signore, grazie perché nessuna oscurità è troppo grande per la Tua luce. Aiutami a confidare in Te durante i periodi difficili, sapendo che Tu puoi trasformare il mio dolore in gioia e portare una nuova speranza nella mia vita. Amen.
SINHALESE
ගීතාවලිය 30:5ආ
‘ .. නුමුත් උදය ප්රීතිය පැමිණෙන්නේය.’
- අප සැමටම දිගු, අඳුරු රාත්‍රියක් මෙන් දැනෙන දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයන්ට මුහුණ දීමට සිදුවේ.
- එහෙත්, අඳුරුතම මොහොතේදී පවා සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින සේක.
- රාත්‍රියට පසු උදෑසන උදාවන්නාක් මෙන්, දෙවියන් වහන්සේට ඔබේ දුක ප්රීතිය බවට පත් කළ හැකිය.
- ධෛර්යය ගන්න; ඔබේ කඳුළු පිරුණු කාලය ගෙවී ගොස්, ඒ වෙනුවට නව බලාපොරොත්තුවක් සහ ප්‍රීතියක් උදාවනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේගේ ආලෝකයට ජයගත නොහැකි තරම් විශාල අන්ධකාරයක් නොමැති බවට ස්තූතියි. මගේ දුක ප්රීතිය බවට පත් කිරීමටත්, මගේ ජීවිතයට නව බලාපොරොත්තුවක් ගෙන ඒමටත් ඔබ වහන්සේට හැකි බව දැන, මෙම දුෂ්කර කාලවලදී ඔබ වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මට උපකාර කළ මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 30:6б (в синодальном переводе — Псалом 30:6б)
«А утром — радость».
- Все мы проходим через непростые периоды, которые могут казаться долгой темной ночью.
- Даже в самые мрачные моменты Господь рядом с вами.
- Подобно тому, как за ночью наступает утро, Бог может даровать радость после скорби.
- Мужайтесь: время слез обязательно сменится новой надеждой и радостью.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что нет такой тьмы, которая была бы сильнее Твоего света. Помоги мне доверять Тебе в трудные времена, зная, что Ты можешь превратить мою скорбь в радость и наполнить мою жизнь новой надеждой. Аминь.
