ENGLISH
Numbers 3:38
‘Moses and Aaron and his sons were to camp to the east of the tabernacle, toward the sunrise, in front of the tent of meeting.’
- Keep your face towards the sunrise and the hope of a new beginning.
- The Lord goes before you, preparing the way ahead.
- Don’t keep looking back at the past; look forward with faith.
- A new day can bring fresh hope, healing, and new opportunities.
Prayer: Lord, thank You that You go before me and prepare the way. I look to You. Help me to leave the past behind and look forward with faith and expectation. Let Your light shine on me and bring fresh hope and healing into my life. Amen.
AFRIKAANS
Numeri 3:38 NLV
‘Moses, Aäron en sy seuns wat namens die Israeliete by die tabernakel diens moes doen, het aan die oostekant van die heiligdom gebly, aan die kant waar die son opkom’
- Hou jou gesig na die sonsopkoms en die hoop op ‘n nuwe begin.
- Die Here gaan voor jou uit en berei die pad voor.
- Moenie voortdurend na die verlede terugkyk nie; kyk met geloof vorentoe.
- ’n Nuwe dag kan vars hoop, genesing en nuwe geleenthede bring.
Gebed: Vader, dankie dat U voor my uit gaan en die weg voorberei. Ek fokus op U. Help my om die verlede agter my te laat en met geloof en verwagting vorentoe te kyk. Laat U lig op my skyn en bring nuwe hoop en genesing in my lewe. Amen.
ITALIAN
Numeri 3:38
“Sul davanti del tabernacolo, a oriente, di fronte alla tenda di convegno, verso il sol levante, avevano l’accampamento Mosè, Aaronne e i suoi figli; essi avevano la cura del santuario per i figli d’Israele; l’estraneo che vi si fosse accostato sarebbe stato messo a morte.”
- Tieni il volto rivolto verso il sorgere del sole e verso la speranza di un nuovo inizio.
- Il Signore ti precede, preparando la strada davanti a te.
- Non continuare a guardare al passato; guarda avanti con fede.
- Un nuovo giorno può portare una speranza rinnovata, guarigione e nuove opportunità.
Preghiera: Signore, grazie perché Tu mi precedi e prepari la via. Il mio sguardo è rivolto a Te. Aiutami a lasciarmi il passato alle spalle e a guardare avanti con fede e aspettativa. Fa’ che la Tua luce risplenda su di me, portando nella mia vita una speranza rinnovata e guarigione. Amen.
SINHALESE
ගණන් කථාව 3:38
“ මෝසෙස් ද ආරොන් සහ ඔහුගේ පුතුන් ද කඳවුරු බැඳිය යුත්තේ, හමුවීමේ කූඩාරමට ඉදිරිපිටින්, මණ්ඩපයට පෙරදිගින් හෙවත් හිරු නැගෙන දෙසිනි. ඉශ්‍රායෙල් ජනයා වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ වගකීම වූයේ ශුද්ධස්ථානයේ කාර්යභාරයයි. ශුද්ධස්ථානය වෙත ළඟා වන අන් කවරකු වුව මරණයට පත් කළ යුතු විණි.”
- ඔබේ මුහුණ හිරු උදාව දෙසටත්, නව ආරම්භයක් පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව දෙසටත් යොමු කරන්න.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට පෙරටුව ගමන් කරමින්, ඉදිරි මාවත සූදානම් කර දෙන සේක.
- අතීතය දෙසට හැරී බලමින් නොසිටින්න; විශ්වාසයෙන් යුතුව ඉදිරිය දෙස බලන්න.
- නව දවසක් තුළින් නැවුම් බලාපොරොත්තු, සුවය සහ නව අවස්ථාවන් උදාවිය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මට පෙරටුව ගමන් කරමින් මාවත සූදානම් කර දෙන බැවින් ඔබට ස්තූතියි. මම ඔබ වහන්සේ දෙස බලා සිටිමි. අතීතය අතහැර දමා, විශ්වාසයෙන් හා බලාපොරොත්තුවෙන් ඉදිරිය දෙස බැලීමට මට උපකාර කළ මැනව. ඔබ වහන්සේගේ ආලෝකය මා මත බබළවා, මගේ ජීවිතයට නැවුම් බලාපොරොත්තු සහ සුවය ගෙන එනු මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Числа 3:38
«Моисей, Аарон и сыновья его должны были располагаться станом к востоку от скинии, с той стороны, где восходит солнце, перед скинией собрания».
- Держите свой взор устремленным туда, где восходит солнце — навстречу надежде на новое начало.
- Господь идет впереди вас, готовя вам путь.
- Не оглядывайтесь постоянно на прошлое; смотрите вперед с верой.
- Новый день может принести свежую надежду, исцеление и новые возможности.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты идешь впереди меня и готовишь путь. Мой взор — на Тебе. Помоги мне оставить прошлое позади и смотреть вперед с верой и ожиданием. Пусть Твой свет сияет на мне, принося в мою жизнь новую надежду и исцеление. Аминь
