Alive To God – Daily Thought


Matthew 4:4

‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’

  • All of humanity needs food (bread) to survive.
  • But there are other needs in life that cannot be satisfied with physical things.
  • There is a greater dimension than just our physical existence.
  • There is an aspect of our daily lives that only God can provide for or supply.

Prayer: Lord, I recognize today that I need You in my life. I cannot just get by on physical bread alone, I need You and Your words of life to sustain and carry me. Amen.


Matthéüs 4:4

‘’….: Die mens sal nie van brood alleen lewe nie, maar van elke woord wat deur die mond van God uitgaan.’

  • Die mensdom het voedsel (brood) nodig om te oorleef.
  • Maar daar is ander behoeftes in die lewe wat nie met fisiese dinge bevredig kan word nie.
  • Daar is ‘n groter dimensie dan net ons fisiese bestaan.
  • Daar is ‘n aspek van ons daaglikse lewens wat net God kan voorsien.

Gebed: Vader, ek herken vandag dat ek U in my lewe nodig het. Ek kan nie van fisiese brood alleen lewe nie, ek het U en U woorde van lewe nodig om my te onderhou en deur te dra. Amen.


Matthieu 4:4

‘Jésus répondit: Il est écrit: L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.’

  • Toute l’humanité a besoin de nourriture (pain) pour survivre.
  • Mais il y a d’autres besoins dans la vie qui ne peuvent être satisfaits des choses physiques.
  • Il y a une plus grande dimension que notre existence physique.
  • Il existe un aspect de notre vie quotidienne que seul Dieu peut pourvoir ou fournir.

Prière: Seigneur, je reconnais aujourd’hui que j’ai besoin de Toi dans ma vie. Je ne peux pas simplement vivre avec le pain physique seul, j’ai besoin de Toi et de Tes paroles de vie pour me soutenir et me soutenir. Amen.


Matei 4:4

“Omul nu va trăi numai pe pâine, ci pe fiecare cuvânt care vine din gura lui Dumnezeu”.

  • Toată omenirea are nevoie de hrană (pâine) pentru a supraviețui.
  • Dar există și alte nevoi în viață care nu pot fi satisfăcute de lucrurile fizice.
  • Există o dimensiune mai mare decât existența noastră fizică.
  • Există un aspect al vieții noastre cotidiene, pe care numai Dumnezeu îl poate oferi sau furniza.

Rugăciune: Doamne, recunosc astăzi că am nevoie de tine în viața mea. Nu pot să trec singură pe pâine fizică, am nevoie de tine și de cuvintele tale de viață pentru a mă susține și a mă purta. Amin.


Mateo 4:4

“Ang tao ay hindi mabubuhay sa pamamagitan lamang ng tinapay, ngunit sa bawat salita na nagmumula sa bibig ng Diyos”.

  • Ang buong katauhan ay nangangailangan ng pagkain (tinapay) para mabuhay.
  • Pero may mga ibang pangangailangan sa buhay na hindi maibibigay ng mga pisikal na bagay.
  • May isang mas higit na dimension kesa sa ating pisikal na pag-iral o buhay.
  • May isang bahagi sa ating pang araw araw na buhay na ang Diyos lamang ang makapagbibigay sa atin.

Dasal: Panginoon, Aking kinikilala ngayong araw na ito na kailangan kita sa aking buhay. Hindi ako mabubuhay sa pamamagitan ng pisikal na tinapay lamang. Kailangan Kita at kailangan ko ang Iyong buhay na salita sa aking buhay para alalayan at buhatin ako.

One thought on “Alive To God – Daily Thought

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s