ENGLISH
1 Chronicles 29:12b
‘In Your hand is power and might; and it lies in Your hand to make great and to strengthen everyone.’
- The hand of God is mighty to save and strong to deliver.
- Look to the Lord and His power and might to address your situation.
- By His hand and His decision He can lift you up and make you great.
- By His Spirit He can come and strengthen and empower you.
Prayer: Lord, move in my life I pray. Lift me up and strengthen and deliver me by Your power and might. Amen.
AFRIKAANS
1 Kronieke 29:12b
‘…; en in u hand is krag en mag, en in u hand is dit om alles groot en sterk te maak.’
- Die hand van God is magtig om te red en sterk om te verlos.
- Vertrou op die Here en Sy krag en mag om jou situasie te hanteer.
- Deur Sy hand en Sy besluit kan Hy jou ophef en jou groot maak.
- Deur Sy Gees kan Hy kom en jou versterk en kragtig maak.
Gebed: Vader, ek bid dat U my lewe sal verander. Verhef my en gee my krag en verlos my deur U krag en mag. Amen.
FRENCH
1 Chroniques 29:12b
‘C’est dans ta main que sont la force et la puissance, et c’est ta main qui a le pouvoir d’agrandir et d’affermir toutes choses.’
- La main de Dieu est puissante pour sauver et forte pour délivrer.
- Regarde au Seigneur, à Son pouvoir et à sa puissance pour répondre à ta situation.
- Par Sa main et Sa décision Il peut t’élever et te rendre grand.
- Par Son Esprit, Il peut venir te fortifier et t’habiliter.
Prière: Seigneur, je prie que Tu agisses dans ma vie. Relève-moi, fortifie-moi et délivre-moi par Ton pouvoir et Ta puissance. Amen.
PILIPINO
1 Chronicles 29:12b
“Mula sa Iyong kamay ang kapangyarihan at lakas: at nakaatang din sa Iyong kamay na gawing dakila at palakasin ang lahat.”
- Ang Kamay ng Diyos ay makapangyarihan para mag salba at malakas para mag deliber.
- Tumingin sa Panginoon at sa Kanyang kapangyarihan at kalakasan para iayos ang iyong kalagayan.
- Sa pamamagitan ng Kanyang kamay at Kanyang desisyon, puede Kayang itaas at gawing isang dakila.
- Sa pamamagitan ng Kanyang Espiritu, ay puede ka Niyang puntahan para palakasin at bigyan ng kapangyarihan.
Dasal: Panginoon, aking dasal na gumalaw Ka sa aking buhay. Itaas mo po ako at palakasain at isalba mo po ako sa pamamagitan ng iyong kapangyarihan at lakas. Amen.
XITSONGA
1Tikronika 29:12b
‘Ntamu ni vunhenha swi le ka wena, vanhu hinkwavo va kurisiwa ni ku tiyisiwa hi wena ntsena.’
- Voko ra Xikwembu lero tiya ra ponisa ra chuncha hi matimba.
- Languta matimba lawa Xikwembu xi nga na wona ku lulamisa swiyimo swa wena.’
- Hi voko ra xona na xiboho xa xona swi nga ku tlakusela ehenhla xi ku endla lonkulu.
- Hi moya wa xona xi nga ta xi ta ku tiyisa ni ku ku nyika matimba.
Xikhongelo:Xikwembu , ndzi khongela leswaku u famba famba evutonwini bya mina .Ndzi tlakuseli ehenhla u ndzi tiyisa u ndzi ntshuxa hi matimba ya wena lamakulu. Amen
HINDI
1 इतिहास 29:12b
“सामर्थ ओर महिमा तेरे ही हाथ मे है और सब लोगों को बढ़ाना और बल देना तेरे हाथ मे है।”
- परमेश्वर का हाँथ हमें छुड़ाने और बचाने के लिए सामर्थी है।
- हमें परमेश्वर और उसकी सामर्थ की ओर दृष्टि करना चाहिये और उसे अपनी परिस्थिति से अवगत कराना चाहिए।
- वह अपने हाँथ और निर्णय के द्वारा हमें ऊंचा उठाएगा और महान बनाएगा।
- वह आकर अपनी आत्मा के द्वारा हमें सामर्थी और प्रोत्साहित करेगा।
प्रार्थना:परमेश्वर मेरी प्रार्थना है कि तू आ और मेरे जीवन में विचरण कर।मुझे ऊंचा उठा और मुझे अपनी सामर्थ से छुटकारा देकर सामर्थी बना।आमीन।।
