Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

John 14:27

‘Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.’

  • The Lord wants us to enjoy a gift – peace of mind and heart.
  • It is a gift that He freely gives and a gift we can freely receive.
  • The world’s peace is empty, but His peace passes all understanding.
  • His peace is our sure foundation and therefore we do not need to fear.

Prayer: Lord, I receive Your gift of peace into my heart and mind today. I choose Your peace over my wisdom, thoughts and fears. Fill me with You peace so that I can enjoy a life without fear. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Johannes 14:27

‘Vrede laat Ek vir julle na, my vrede gee Ek aan julle; nie soos die wêreld gee, gee Ek aan julle nie. Laat julle hart nie ontsteld word en bang wees nie.’

  • Die Here begeer dat ons ‘n geskenk moet geniet – vrede van hart en verstand.
  • Dit is ‘n gawe wat Hy vrylik gee en ‘n gawe wat ons vrylik kan ontvang.
  • Die wêreld se vrede is leeg, maar Sy vrede is vêr bokant ons denke.
  • Sy vrede is ons sekuur fondasie en daarom hoef ons nie te vrees nie.

Gebed: Vader, ek ontvang U gawe van vrede vandag in my hart en verstand. Ek kies U vrede bo my wysheid, gedagtes en vrese. Vul my met U vrede sodat ek ‘n lewe sonder vrees kan geniet. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Juan 14:27

“La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden.”

  • El Señor quiere que disfrutemos un regalo: Su paz en nuestras mentes y en nuestros corazones.
  • Es un regalo que nos da gratuitamente y que gratuitamente podemos recibir.
  • La paz del mundo es hueca, pero Su paz, sobrepasa todo entendimiento.
  • Su paz es nuestro fundamento seguro, y por lo tanto, no debemos temer.

Oración: Señor, hoy recibo tu regalo de paz en mi corazón y en mi mente. Elijo tu paz por encima de mi razonamiento, de mis pensamientos y de mi temor. Lléname con tu paz, para que yo pueda disfrutar de una vida sin temor. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Jean 14:27

‘Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre coeur ne se trouble point, et ne s’alarme point.’

  • Le Seigneur veut que nous jouissions d’un don – la paix de l’esprit et du cœur.
  • C’est un don qu’Il donne librement et un don que nous pouvons recevoir librement.
  • La paix du monde est vide, mais Sa paix dépasse tout entendement.
  • Sa paix est notre fondement sûr et par conséquent nous n’avons pas besoin de craindre.

Prière: Seigneur, je reçois Ton don de paix dans mon cœur et mon esprit aujourd’hui. Je choisis Ta paix au dépriment de ma sagesse, mes pensées et mes craintes. Remplis-moi de Ta paix pour que je puisse jouir d’une vie sans crainte. Amen.

www.alivetogod.com

PILIPINO

John 14:27

‘Kapayapaan ang iiwanan Ko sa iyo; Aking kapayapaan ang ibibigay Ko sa iyo. Hindi Ko ibibigay sa iyo katulad ng ibinibigay ng mundo. Huwag mong pabayaan na maligalig ang iyong puso; huwag kang matakot’.

  • Gusto ng Panginoon na tamasahin nating ang isang regalo – kapayapaan ng isip at puso.
  • Ito ay isang regalo na binigay Niya ng libre at isang regalao ating maaring matanggap din ng libre.
  • Ang kapayapaan ng Panginoon ay walang laman, ngunit ang kapayapaan na nagmumula sa Kanya ay papasa sa lahat ng ating pagunawa.
  • Ang Kanyang kapayapaan ay isang siguradong haligi natin kaya hindi tayo dapat matakot.

Dasal: Panginoon, aking tinatanggap ang Iyong regalo ng kapayapaan sa aking puso at isip ngayon. Aking pinipili ang Iyong kapayapaan na higit sa aking karunungan, isip at takot. Punuin mo ako ng Iyong kapayapaan upang ako ay masiyahan sa isang buhay na walang takot. Amen

www.alivetogod.com

XITSONGA

Yohane 14:27

‘Ndzi mi siyela ku rhula , ndzi mi nyika ku rhula ka mina. A ndzi mi nyiki hi laha misava yi nyikaka ha kona. Timbilu ta nwina ti nga karhateki ti nga khomiwi hi ku chava.’

  • Xikwembu xi lava hi tsakela nyiko, ku rhula ka miehleketo na mbilu.
  • I nyiko leyi hi nyikiwaka mahala na swona hi yi kuma mahala.
  • Ku rhula ka misava ku hava nchumu kambe ku rhula ka yena ku tlula ku twisisa hinkwako.
  • Ku rhula ka yena i masungulo ya ntiyiso, a hi fanelanga ku chava. Ndzi tate hi ku rhula leswaku ndzi ta tsaka.

www.alivetogod.com

HINDI

यूहन्ना 14:27

“मैं तुम्हे शांति दिए जाता हूँ,मैं अपनी शांति तुम्हे देता हूँ,जैसा संसार देता है वैसा नही देता,तुम्हारा मन न घबराये और न डरे।”

  • परमेश्वर चाहता है कि हम मन और हृदय की शांति के उपहार का आनंद लें।
  • यह एक उपहार है जो वह स्वतंत्र रूप से देता है और इस उपहार को हम स्वतंत्र रूप से प्राप्त कर सकते हैं।
  • दुनिया की शांति खाली है, लेकिन उसकी शांति सभी समझ से गुजरती है
  • उसकी शांति हमारी नींव है और इसलिए हमें डरने की ज़रूरत नहीं है।

प्रार्थना: परमेश्वर आज मैं अपने दिल और मन में शांति का उपहार प्राप्त करता हूं। मैं अपनी बुद्धि, विचारों और आशंकाओं पर आपकी शांति को चुनता हूं। मुझे शांति के साथ भरें ताकि मैं बिना किसी भय के जीवन का आनंद उठा सकूं।आमीन।

www.alivetogod.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: