Alive To God – Daily Thought


Galatians 3:3

‘How foolish can you be? After starting your Christian lives in the Spirit, why are you now trying to become perfect by your own human effort?’

  • The Lord has called each one of us to live in dependence on Him and His Spirit.
  • Often we start off trusting the Lord and then end up relying on ourselves.
  • Living by ‘human effort’ is not the way the Lord designed us to live.
  • Live your life in dependence on the His Spirit and He will lead you.

Prayer: Lord, forgive me for so often reverting to my own ideas and effort to live my life. Help me to live in constant dependence on You and Your precious Holy Spirit. Amen.


Galàsiërs 3:3

‘Is julle so onverstandig? Nadat julle met die Gees begin het, eindig julle nou met die vlees?’

  • Die Here het elkeen van ons geroep om in afhaklikheid op Hom en Sy Gees te lewe.
  • Ons begin dikwels deur op die Here te vertrou en eindig dan waar ons op onsself staatmaak.
  • Die Here het ons nie ontwerp om deur ons ‘menslike geswoeg’ te lewe nie.
  • Lewe in afhanklikheid op Sy Gees en Hy sal jou lei.

Gebed: Vader, vergewe dat ek so dikwels terugval om op my eie idees en strewe staat te maak. Help my om konstant afhanklik op U en U kosbare Heilige Gees te lewe. Amen.


Galates 3:3

‘Etes-vous tellement dépourvus de sens? Après avoir commencé par l’Esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair?’

  • Le Seigneur a appelé chacun de nous à vivre dépendamment de Lui et de Son Esprit.
  • Souvent, nous commençons à faire confiance au Seigneur et finissons par faire confiance en nous-mêmes.
  • Vivre par «l’effort humain» n’est pas la manière dont le Seigneur nous a conçus pour vivre.
  • Vis ta vie dépendamment de Son Esprit et Il te conduira.

Prière: Seigneur, pardonne-moi de si souvent me référer à mes propres idées et efforts pour vivre ma vie. Aide-moi à vivre dans une dépendance constante de Toi et de Ton précieux Saint-Esprit. Amen.


Galatians 3:3

‘Anong kahangalan ikaw? Pagkatapos mong umpisahan ang buhay Kristyano sa pamamagitan ng Espiritu, bakit mo pinipilit na maging perpekto sa pamamagitan ng sarili mong sikap?’

  • Tinawag ng Panginoon ang bawa’t isa sa atin na maging magtiwala sa Kanya at Espiritu.
  • Madalas na tayo sa umpisa ay nagtitiwala sa Panginoon ngunit nagtatapos ng pagaasa sa ating sariling kakayahan.
  • Ang pamumuhay sa pamamagitan ng ating sariling gawa ay hindi ang disenyo ng Panginoon para sa ating buhay.
  • Mabuhay tayo sa buhay na umaasa sa Kanyang Espirity at sa Kanyang pag gabay sa atin.

Dasal: Panginoo, patawarin mo ako sa palaging pagbalik ko sa aking mga idea at gawain para mabuhay. Tulungan mo po ako na mabuhay sa pamamgitan ng pagtitiwala sa Iyo at sa Iyong napakahalaga ng Espiritu Santo. Amen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s