Alive To God – Daily Thought


Galatians 6:9

‘So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up.’

  • Just like there are many uses for salt, so there are many ways to be a blessing.
  • Sometimes we can get tired of doing good and feel it’s not worth it!
  • But we are encouraged, in His Word, to keep on keeping on.
  • The promise is that there is a harvest that awaits us – so keep on!

Prayer: Lord, I desire that my life would be like salt and light. May I be a source of life, hope and flavour (blessing) to those in my sphere of influence and may I reap my reward at the exact time that I need it myself! Amen.


Galàsiërs 6:9

‘En laat ons nie moeg word om goed te doen nie, want op die regte tyd sal ons maai as ons nie verslap nie.’

  • Nes daar baie gebruike vir sout is, is daar vele maniere om ‘n seën te wees.
  • Soms kan ons moeg word om goed te doen en voel dat dit nie die moeite werd is nie!
  • Maar ons word deur Sy Woord aangemoedig om daarin te volhard.
  • Die belofte is dat daar ‘n oes vir ons wag – so hou aan!

Gebed: Vader, ek begeer dat my lewe soos sout en lig sal wees. Mag ek ‘n bron van lewe, hoop en seën vir almal in my invloedsfeer wees, en mag ek my beloning maai in die presiese tyd wanneer ekself dit nodig het! Amen.


Gálatas 6:9

“No nos cansemos de hacer el bien, porque a su debido tiempo cosecharemos si no nos damos por vencidos.”

  • Así como hay muchos usos para la sal, hay muchas formas de ser una bendición.
  • Algunas veces podemos cansarnos de hacer el bien y sentir que no vale la pena.
  • Pero Su Palabra nos alienta a que perseveremos.
  • La promesa es que hay una cosecha esperándonos.

Oración: Señor, deseo que mi vida pueda ser como la sal y la luz. Has que yo pueda ser una fuente de vida, de esperanza y de favor (bendición) para aquellos que están en mi área de influencia, y que yo pueda cosechar mi recompensa en el momento justo en que lo necesite. Amén.


Galates 6:9

‘Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.ʼ

  • Tout comme il y a de nombreuses utilisations du sel, il y a plusieurs façons d’être une bénédiction.
  • Parfois, nous pouvons nous fatiguer de faire le bien et de sentir que cela ne vaut pas la peine!
  • Mais nous sommes encouragés, dans Sa Parole, de continuer.
  • La promesse est qu’il y a une récolte qui nous attend – alors continue!

Prière: Seigneur, je désire que ma vie soit comme le sel et la lumière. Que je puisse être une source de vie, d’espérance et de saveur (bénédiction) pour ceux qui sont dans ma sphère d’influence et que je puisse récolter ma récompense au moment opportun où moi-même en ai besoin! Amen.


Galatians 6:9

‘Huwag tayong mapagod na gumawa kung ano ang mabuti. At sa tamang panahon ay ating gagapasin ang mga biyaya kung hindi tayo susuko.’

  • Katulad ng madaming gamit ang asin, ganuon din na maraming paraan ang pagtanggap sa biyaya.
  • Minsan ay pagod na tayo ng paggawa ng mabuti at ating pakiramdam ay bale wala na ito!
  • Ngunit’t tayo ay hinihimo ng Kanyang Salita na magpatuloy.
  • Ang pangako ay may aanihin na nag iintay sa atin – kaya tayo ay magpatuloy!

Dasal: Panginoon, aking minimithi na ang aking buhay ay maging asin at ilaw. Nawa’y ako ay maging pinagmulan ng buhay, pag asa at lasa (pagpapala) sa mga impluwensya na  nakapaligid sa akin at nawa’y aking magapas ang gantimpala sa tamang panahon na ito ay aking kailangan! Amen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s