Alive To God – Daily Thought

DW30JULY21

ENGLISH

Isaiah 40:11

‘He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart.’

  • Your place is reserved right next to the heart of God.
  • He wants to lift you up and carry you like a shepherd carries his sheep.
  • May you experience His loving arms surrounding you.
  • Know that you are His, and that He will care for you and He will carry you.

Prayer: Lord, thank You that I am Your child. You are One Who will hold me in Your arms and carry me close to Your heart. May this fact be a living reality to me today, I pray. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Jesaja 40:11

‘Hy sal Sy kudde laat wei soos ‘n herder; Hy sal die lammers in Sy arm vergader en aan Sy bors dra;’

  • Jou plek is reg langs die hart van God gereserveer.
  • Hy wil jou optel en dra soos ‘n herder sy skape dra.
  • Mag jy Sy liefdevolle arms om jou ondervind.
  • Weet dat jy Syne is, en dat Hy vir jou sal sorg en dat Hy jou sal dra.

Gebed: Vader, dankie dat ek U kind is. U is Een wat my in U arms sal hou en my naby U hart sal dra. Ek bid dat hierdie feit vandag vir my ‘n lewende werklikheid sal wees. Amen.

www.alivetogod.com

FRENCH

Ésaïe 40:11

‘Comme un berger, Il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans Ses bras et les portera dans Son sein.’

  • Ta place est réservée juste à côté du cœur Dieu. 
  • Il veut vous soulever et vous porter comme un berger porte sa brebis
  • Puissiez-vous expérimenter Ses bras d’amour vous envelopper.
  • Sachez que vous êtes à Lui, Il vous prendra dans Ses bras et vous portera dans Son soin. 

Prière: Seigneur, merci de ce que je suis Ton enfant. Tu es celui qui me prendra dans Ses bras et me portera dans Son sein. Que ce fait soit une réalité dans ma vie aujourd’hui, je prie. Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Isaia 40:11

Come un pastore, egli pascerà il suo gregge: raccoglierà gli agnelli in braccio, li porterà sul petto, condurrà le pecore che allattano.

  • Il tuo posto è riservato proprio accanto al cuore di Dio.
  • Vuole sollevarti e portarti come un pastore porta le sue pecore.
  • Possa tu sperimentare le Sue braccia amorevoli che ti circondano.
  • Sappi che sei Suo e che si prenderà cura di te e ti accompagnerà.

Preghiera: Signore, grazie che sono Tuo figlio.  Tu sei Colui  che mi terrà tra le Sue braccia e mi porterà vicino al Suo cuore.  Possa questo fatto essere per me una realtà viva oggi, prego.  Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යෙසායා 40:11

“ එඬේරෙකු මෙන් උන්වහන්සේ තමන්ගේ රැළ පෝෂ්ය කරනසේක, බැටළු පැටවුන්ද තමන්ගේ හස්තයෙන් රැගෙන, තමන්ගේ ලයේ දරමින්, කිරි දෙන බැටළු දෙනුන් හෙමින් ගෙනයනසේක.”

  • ඔබේ ස්ථානය දෙවියන්ගේ හදවතට යාබදව වෙන්කර ඇත.
  • ඒඩේරෙක් තම බැටළුවන් රැගෙන යන ආකාරයට ඔබව ඔසවා ගෙන යාමට උන්වහන්සේට අවශ්‍යයි.
  • උන්වහන්සේගේ ආදරණීය දෑත් ඔබ වටා අත්විඳිනු ලැබේවා.
  • ඔබ උන් වහන්සේගේ බවත්, උන්වහන්සේ  ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බවත්, එතුමා ඔබ ගෙන යන බවත් දැනගන්න.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබවහන්සේගේ දරුවා වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබ මාගේ දෑතින් අල්ලාගෙන ඔබේ හදවතට සමීප කරවන තැනැන්වහන්සේය. මෙම කාරණය අද මට ජීවමාන යථාර්ථයක් වනලෙස මම යාච්ඤා කරමි.ආමේන්.

www.alivetogod.com