ENGLISH
2 Timothy 4:7
‘I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.’
- Life is like a fight and a race, requiring endurance and commitment.
- Live a life of purpose and intentionality.
- Fight the fight, run the race, keep the faith, and finish well.
- Your work and your race will be rewarded – keep pressing on!
Prayer: Lord, help me to stay on course and not grow weary. Give me the strength to keep fighting the good fight, running the race, and holding onto my faith. Help me to live with purpose and to finish well. Amen.
AFRIKAANS
2 Timothéüs 4:7
‘Ek het die goeie stryd gestry; ek het die wedloop voleindig; ek het die geloof behou.’
- Die lewe is soos ‘n geveg en ‘n wedloop, wat uithouvermoë en toewyding vereis.
- Leef ‘n lewe van doel en intensionaliteit.
- Stry die stryd, hardloop die wedloop, behou die geloof en voltooi goed.
- Jou werk en jou wedloop sal beloon word – gaan voort!
Gebed: Vader, help my om op koers te bly en om nie moeg te word nie. Help my om doelgerig te lewe en om goed af te sluit. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
2 Timoteo 4:7
Ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho conservato la fede.
- La vita è come una lotta e una corsa, che richiede resistenza e impegno.
- Vivi una vita con uno scopo e con intenzione.
- Combatti la battaglia, corri la corsa, conserva la fede e portala a termine con successo.
- Il tuo lavoro e la tua corsa saranno ricompensati: continua a perseverare!
Preghiera: Signore, aiutami a rimanere sulla giusta strada e a non stancarmi. Dammi la forza di continuare a combattere la buona battaglia, a correre la corsa e a rimanere saldo nella mia fede. Aiutami a vivere con uno scopo e a portare a termine con successo. Amen.
SINHALESE
2 තිමෝති 4:7
“මම යහපත් යුද්ධයෙහි යුද්ධ කළෙමි, මම දිවීම කෙළවර කළෙමි. මම ඇදහිල්ල රක්ෂා කළෙමි.”
- ජීවිතය සටනක් සහ තරඟයක් වැනිය, විඳදරාගැනීම සහ කැපවීම අවශ්ය වේ.
- අරමුණක් සහ අභිප්රායක් ඇති ජීවිතයක් ගත කරන්න.
- සටන සටන් කරන්න, තරඟය දුවන්න, ඇදහිල්ල තබා ගන්න, හොඳින් අවසන් කරන්න.
- ඔබගේ කාර්යයට සහ ඔබේ තරඟයට විපාක ලැබෙනු ඇත – ඉදිරියට යන්න!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, වෙහෙසට පත් නොවී මාර්ගයේ රැඳී සිටීමට මට උදව් කරන්න. යහපත් සටන සටන් කිරීමට, තරඟය දුවන්න සහ මගේ ඇදහිල්ල අල්ලාගෙන සිටීමට මට ශක්තිය දෙන්න. අරමුණක් ඇතිව ජීවත් වීමට සහ හොඳින් අවසන් කිරීමට මට උදව් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
2 Тимофею 4:7
«Я подвизался добрым подвигом, я совершил путь, я сохранил веру».
- Жизнь подобна борьбе и забегу, требующим выносливости и преданности.
- Живите осмысленной и целенаправленной жизнью.
- Сражайтесь, бегите, сохраняйте веру и достойно завершите.
- Ваш труд и ваш забег будут вознаграждены – продолжайте двигаться вперед!
Молитва: Господи, помоги мне оставаться на верном пути и не уставать. Дай мне силы продолжать бороться добрым подвигом, бежать и держаться своей веры. Помоги мне жить осмысленно и достойно завершить. Аминь.
Alive to God 