ENGLISH
Psalm 23:3
‘He restores my soul.’
- It is God Who comes to renew your strength.
- He wants to refresh and renew your heart and soul.
- He will lift you up when you feel worn down.
- He continually restores, renews, and revives us throughout life.
Prayer: Lord, I choose to look to You as my Source of help and strength. You are the Lord Who keeps me and You are the One Who restores and preserves my soul, both now and forever more. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 23:3
‘Hy gee my nuwe krag;…’
- Dit is God wat jou krag vernuwe.
- Hy wil jou hart en siel vernuwe.
- Hy sal jou oplig wanneer jy uitgeput voel.
- Hy herstel, vernuwe en wek ons voortdurend op dwarsdeur die lewe.
Gebed: Vader, ek kies om op U te vertou as my Bron van hulp en krag. U is die Here wat my bewaar en U is die Een wat my nuwe krag gee en my bewaar, beide nou en vir ewig. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmo 23:3
Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amore del suo nome.
- È Dio che viene a rinnovare le tue forze.
- Desidera rinfrescare e rinnovare il tuo cuore e la tua anima.
- Ti solleverà quando ti sentirai esausto.
- Ci ristora, ci rinnova e ci ravviva continuamente per tutta la vita.
Preghiera: Signore, scelgo di guardare a Te come alla mia Fonte di aiuto e forza. Tu Sei il Signore che mi custodisce e Tu Sei Colui che ristora e preserva la mia anima, ora e per sempre. Amen.
SINHALESE
ගීතාවලිය 23:3
“උන්වහන්සේ මාගේ ආත්මය ප්රාණවත් කරණ සේක,”
- ඔබේ ශක්තිය අලුත් කිරීමට පැමිණෙන්නේ දෙවියන් වහන්සේය.
- උන්වහන්සේට ඔබේ හදවත සහ ආත්මය ප්රබෝධමත් කර අලුත් කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට උන්වහන්සේ ඔබව ඔසවනු ඇත.
- උන්වහන්සේ ජීවිත කාලය පුරාම අපව නිරන්තරයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් කරයි, අලුත් කරයි සහ පුනර්ජීවනය කරනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ උපකාරයේ සහ ශක්තියේ මූලාශ්රය ලෙස මම ඔබ දෙස බැලීමට තෝරා ගතිමි. ඔබ මාව තබා ගන්නා ස්වාමීන්වහන්සේ වන අතර, දැන් සහ සදහටම මගේ ආත්මය යථා තත්ත්වයට පත් කර ආරක්ෂා කරන්නේ ඔබවහන්සේය. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 23:3
«Он восстанавливает душу мою».
- Это Бог приходит, чтобы обновить ваши силы.
- Он хочет освежить и обновить ваше сердце и душу.
- Он поднимет вас, когда вы почувствуете себя измотанными.
- Он постоянно восстанавливает, обновляет и оживляет нас на протяжении всей жизни.
Молитва: Господи, я выбираю Тебя как свой Источник помощи и силы. Ты — Господь, Который хранит меня, и Ты — Тот, Кто восстанавливает и оберегает мою душу, ныне и вовек. Аминь.
Alive to God 