ENGLISH
Psalm 139:5
‘You go before me and follow me. You place Your hand of blessing on my head.’
- You are surrounded by the eternal arms of the living God.
- He surrounds and encircles you with His lovingkindness and mercy.
- The Lord is close to you, and He has complete knowledge of you.
- So expect His blessing and favour on your life.
Prayer: Lord, thank You that I can live within the circle of Your blessing and presence in my life. Place Your hand of blessing on my head as I trust in You. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 139:5
‘U sluit my in van agter en van voor, en U lê U hand op my.’
- Jy word deur die ewige arms van die lewende God omring.
- Hy omring jou met Sy goedertierenheid en genade.
- Die Here is naby jou, en Hy ken jou, volkome.
- Verwag dus Sy seën en guns op jou lewe.
Gebed: Vader, dankie dat ek binne die kring van U seën en teenwoordigheid in my lewe, kan leef. Plaas U hand van seën op my kop terwyl ek op U vertrou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Salmo 139:5
“Tu protección me envuelve por completo; me cubres con la palma de tu mano.”
- Estás rodeado por los brazos eternos del Dios vivo.
- Él te rodea y te envuelve con su bondad y misericordia.
- El Señor está cerca de ti y te conoce por completo.
- Así que espera Su bendición y favor en tu vida.
Oración: Señor, gracias porque puedo vivir dentro del círculo de Tu bendición y presencia en mi vida. Pon tu mano de bendición sobre mi cabeza mientras confío en ti. Amén.
FRENCH
Psaumes 139:5
‘Tu m’entoures par derrière et par devant, et Tu mets Ta main sur moi.’
- Vous êtes entourés de la main éternelle du Dieu vivant.
- Il vous entoure et vous couvre de Sa bonté et de Sa miséricorde.
- Le Seigneur est à vos côtés et Il connaît tout sur vous.
- Attendez-vous à Sa faveur et Sa bénédiction sur votre vie.
Prière: Seigneur,merci de ce que je peux vivre dans le cercle de Ta bénédiction et de Ta présence dans ma vie. Mets Ta main de bénédiction sur ma tête alors que je me confie en Toi. Amen.
ITALIAN
Salmo 139:5
Tu mi circondi, mi stai di fronte e alle spalle, e poni la tua mano su di me.
- Sei circondato dalle braccia eterne del Dio vivente.
- Ti circonda e ti cinge con la Sua gentilezza e misericordia.
- Il Signore è vicino a te e ha completa conoscenza di te.
- Quindi aspettati la Sua benedizione e favore sulla tua vita.
Preghiera: Signore, grazie che posso vivere nel cerchio della Tua presenza e benedizione nella mia vita. Metti la Tua mano benedicente sul mio capo perché confido in Te. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 139:5
“ ඉදිරියෙන්ද පස්සෙන්ද ඔබ මා වට කරමින්, ඔබගේ හස්තය මා පිට තැබූ සේක.”
- ඔබ ජීවමාන දෙවියන්ගේ සදාකාලික දැත් වලින් වට වීඇත.
- උන්වහන්සේ තම දයාවෙන් සහ කරුණාවෙන් ඔබව වට කර ගන්නාසේක.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට සමීපව සිටින අතර, උන්වහන්සේට ඔබ ගැන සම්පූර්ණ දැනුමක් ඇත.
- එබැවින් ඔබේ ජීවිතයට උන්වහන්සේගේ ආශීර්වාදය සහ අනුග්රහය බලාපොරොත්තු වන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ජීවිතයේ ඔබවහන්සේගේ ආශීර්වාදය සහ වැඩසිටිමේ කවය තුළ ජීවත් විය හැකි නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. මා ඔබවහන්සේගේ කෙරෙහි විශ්වාස කරනතුර ඔබගේ ආශිර්වාදයේ හස්තය මාගේ හිස මත තැබුව මැනැව. ආමෙන්.
Alive to God 